When I first discovered Somewhat Odd and Get Even (I was actually looking at them side-by-side due to some summer related backlog in my email reading) I had an immediate solution for both, but Homer didn't dance even once. I found this strange, if not foreign, and got pretty annoyed. To lift my spirits, I decided to create my own version of this puzzle. If it looks Latin to you -- congratulations, you just successfully solved the first step.
XXXI XXXV XLVII LI LVII A B
The final location is at
N XXXVII XXII.[CCCLXXXI-(A-B)*XLI]
W CXXII VII.[CMXLVIII-II*(A+B)-CIII]
You can validate your puzzle solution with certitude.