LEŚNE LICHO
(borowy, borowiec, laskowy, leśnik, gajowy, leśny dziad, boruta) – pojawiał się pod różnymi postaciami, tak ludzi (np. w postaci człowieka ubranego w mundur strażnika leśnego), zwierząt (wilka, jelenia, niedźwiedzia, dzika, rysia, puchacza...), jak i postaci humanoidalno-zwierzęcych bądź humanoidalno-roślinnych, czyli materializacje 'ludzkie' okryte liściami, korą, mchem...
W niektórych regionach przypisywano mu leśną żonę, "lesovicę" i "lesawicę". Istoty te były związane też z świętymi drzewami pogan. Podobieństwa między nimi, a "dzikimi ludźmi" opisywanymi w różnych częściach świata, nie są przypadkowe...
W Rosji przedstawiany tak samo jak zwodniczy duch w Karkonoszach - czyli z jelenimi rogami na głowie...
Nasza skrytka ma na celu zapoznanie Was z przepiękną trasą o której napisano poniżej. Pokonujemy tę trasę rowerem dość regularnie i po odkryciu geocachingu nie mogliśmy odmówić sobie połączenia tych dwóch rzeczy. Mamy nadzieję, że Wam się spodoba.
ENG Our geocach is to introduce you with a beautiful route on which is written below. We cover this route by bicycle on a regular basis and after discovering geocaching could not resist a combination of those two things. We hope you like it.
DE Wir fahren regelmäßig diese Strecke mit Fahrräder und nach der Entdeckung Geocaching könnten wir eine Kombination dieser beiden Dinge nicht widerstehen. Wir hoffen, es gefällt euch.
Pętla Bobrowicka - oznakowana droga pożarowa nr 26, wyróżniająca się utwardzonym podłożem i dodatkowo opisana kamiennymi drogowskazami z wyrytym napisem "Pętla Bobrowicka. Trasa rozpoczyna się w Nowej Koperni i wiedzie w Bory Dolnośląskie. Przechodzi obok zabytkowych Kamiennych Drogowskazów oraz przez Stawy Bobrowickie, nad którymi znajduje się Śniadanisko z drewnianą wiatą, ławkami, stołami i miejscem na bezpieczne ognisko. Utworzono tu dwa użytki ekologiczne: "Łabędzi Staw" i "Żurawie Bagno". Jest to rejon bytowania żurawi oraz miejsce polowań orła bielika. Trasę przecinają Wały Śląskie (nadłuższy obiekt archeologiczny w Polsce). Zakończenie 11,3 km trasy turystycznej znajduje się przy Leśniczówce w Bobrowicach - obecnie gospodarstwo agroturystyczne "Nad Bobrem".
ENG Bobrowicka Loop - marking Fire road No. 26, distinguished by the hardened ground and also described by stone signs engraved with the inscription "Pętla Bobrowicka". The tour begins in Nowa Kopernia and leads in the Lower Silesia Forests. It passes next to the ancient Stone Signposts and the Bobrowice Ponds over which is the Śniadanisko with a wooden shelter, benches, tables and a place to safely fire. Here you will find two ecological areas "Swan pond" and "Cranes Swamp." it's a region of existence cranes and a hunting white-tailed eagle. The route crossed Silesian Walls (longest archeological structure of Poland). End 11.3 km long tourist route is the Forest house in Bobrowice - now agriturism "Nad Bobrem".
DE Die "Bobersberger Schleife" ist ein markierter Feuerwehrweg, der sich durch festen Boden auszeichnet und zusäzlich mit Stein-Wegweisern mit der Inschrift "Pętla Bobrowicka" versehen ist. Die Route beginnt in Küpper bei Sprottau und führt in die Niederschlesiesche Wälder. Sie führt entlang der historischen Stein-Wegweiser und durch die Bobersberger Teiche. Hier wurden zwei ökologische Nutzflächen errichtet: "Schwanenteich" und "Kranichsumpf", in denen Kranische leben und Seeadler jagen. Die Route wird von den "Dreigräben", der längsten archäologischen Stätte Polens, durchquert. Am ende der Touristen-Route von 11,3 km befindet sich das Forsthaus in Boberwitz - zurzeit bekannt als der agro-touristische Bauernhof "Am Bober".