L’église Notre-Dame-de-Bonabry a été construite par l’architecte rennais Henri Mellet. Les travaux ont débuté par la nef en 1891 et se sont achevés en 1925 avec le chœur. L’église, de style néo-roman, est inspirée, pour la façade, de l’église Notre-Dame-la-Grande de Poitiers.
La polychromie de l’édifice est due à l’utilisation de matériaux variés : schiste, granite gris et roux, briques rouges et tuffeau blanc.
Sa façade occidentale est encadrée par deux tourelles surmontées de petits clochers. Les chapiteaux sculptés font preuve d’une grande originalité : le bestiaire médiéval est enrichi d’éléphants que l’on peut voir aux angles de la façade. Au-dessus du portail, un bas relief représente la Vierge abritant sous les pans de son manteau, l’église et les maisons du quartier.
The Notre-Dame-de-Bonabry was built by architect Henri Mellet Rennes. The work began with the nave in 1891 and was completed in 1925 with the choir. The church, in neo-Romanesque style, was inspired, for the facade of Notre-Dame-la-Grande of Poitiers.
The polychrome of the building is due to the use of different materials: slate, gray and red granite, white limestone and red brick.
Its western facade is framed by two towers topped by small towers. The carved capitals demonstrate great originality: the medieval bestiary is enriched elephant that can see the corners of the facade. Above the gate, a bas-relief depicts the Virgin sheltering under the folds of his cloak, the church and the houses of the neighborhood.
Schiste / Schist
Schiste du grec skhistos, qu'on peut fendre. Le schiste, est une roche à texture schisteuse, c'est-à-dire, qui se délite en feuilles plus ou moins épaisses, ondulées ou irrégulières. Le mica est souvent abondant (d'où la texture), mais on y trouve beaucoup d'autres minéraux, faisant varier la couleur, la texture, et la composition globale de la roche. Les grains sont généralement petits à moyens.
Le schiste se forme par métamorphisme de moyen degré de sédiments à grain fin, et forme souvent de grandes unités régionales en zone montagneuse.
Schist from greek skhistos, which can crack. Schist is a rock shale texture, that is to say, that disintegrates in sheets more or less thick, wavy or irregular. Mica is often plentiful (hence the texture), but there are many other minerals, varying the color, texture, and overall composition of the rock. The grains are generally small to medium.
Schist is formed by metamorphic average degree of fine-grained sediments, and often form large regional units in mountainous areas.
Granite
Le granite, du latin granum = grain, par rapport à son aspect visuel, est une roche magmatique plutonique, formée par le refroidissement lent, en profondeur, d'un magma issu de la fusion partielle de la croûte continentale. Le granite est formé de minéraux en grains tous visibles à l'œil nu ; principalement des micas, des feldspaths potassiques et des plagioclases, noyés dans du quartz xénomorphe (qui empli les vides interstitiels, en effet, le quartz est le dernier minéral à cristalliser lors du refroidissement des masses granitiques).
Le granite est une roche acide, de densité moyenne (environ 2,7 selon la composition).
Attention, outre le granite gris habituel de la région, du granite roux a également été utilisé ...
Granite, Latin granum = grain, from its visual appearance is an igneous plutonic rock, formed by the slow cooling at depth of magma derived from the partial melting of the continental crust. Granite is formed of mineral grains all visible to the naked eye; mainly mica, potassium feldspar and plagioclase, embedded in quartz anhedral (which filled the interstitial voids, indeed, quartz is the latest mineral crystallize upon cooling granitic masses).
Granite is a rock acid, medium density (about 2.7 by composition).
Please note, besides the usual gray granite of the region, the red granite was also used ...
Tuffeau blanc / White Freestone
Le tuffeau est une pierre calcaire à grain fin, constituée de restes d'organismes et de fragments de roches apportés jusqu'à la mer par les cours d'eau sous forme d'alluvions.
Âgés de 90 millions d'années, les sédiments déposés ont subi un tassement qui, par pression, a permis leur recristallisation et leur cimentation. Le Tuffeau est le résultat de cette lente et longue transformation du sédiment en roche par cimentation de particules fossiles entre elles.
Le mot tuffeau vient du grec tophos qui désigne une pierre friable. C'est effectivement une pierre tendre, ce qui en facilite son travail dans la construction.
Cette roche se caractérise également par une forte porosité (jusqu'à 50% du volume de la roche), ce qui peut expliquer sa tendresse vis à vis d'autres roches.
The tufa is a fine-grained limestone, consisting of remains of organisms and fragments of rocks brought to the sea by rivers in the form of alluvium.
Aged 90 million years, deposited sediments have subsided, which by pressure, allowed them recrystallization and cementation. The limestone is the result of this long and slow processing of the sediment rock by cementing fossil particles together.
The word tuffeau (in french) comes from the greek tophos meaning a friable rock. This is actually a soft stone, which facilitates his work in construction.
This rock is also characterized by high porosity (up to 50% of the rock volume), which may explain his fondness screws screw other rocks.
Brique rouge constituée d'argile / Red Brick constituted of clay
Les argiles désignent de très fines particules de matière arrachées aux roches par l'érosion. La plupart de ces particules proviennent de l'altération de roches silicatées : du granite, du gneiss ou encore des schistes. Ces particules sont transportées par le vent ou l'eau sous forme de limon ou de vase. Les dépôts peuvent alors sédimenter et former une roche argileuse. Les affleurements argileux présentent une succession de strates empilées les unes sur les autres. C'est pour ces raisons qu'on les trouve systématiquement dans les sols et les formations superficielles.
Clays mean very fine material particles torn from the rocks by erosion. Most of these particles originate from weathering of silicate rocks: granite, gneiss or schist. These particles are carried by wind or water in the form of silt or mud. Deposits can then settle and form a clay rock. Clay outcrops present a succession of layers stacked one above the other. This is why they are found routinely in soils and surface formations.
Questions pour valider cette earthcache :
D'après vos observations et à l'aide du descriptif,
Questions to validate this earthcache:
Based on your observations and using the description :
Faites le tour de l'Eglise pour répondre aux questions.
Go around the church to answer questions.
Question 0
Joindre à votre log (PAS à vos réponses) une photo de vous, de votre GPS ou tout autre objet en rapport avec le geocaching en Noir et Blanc devant l'Eglise. Merci simplement de ne PAS poster de photo spoiler !!!
Les simple photos de l'Eglise ou captures d'écran de votre position ne ne permettent pas de valider cette condition de log.
Cette tâche est obligatoire et autorisée par les Guidelines mises à jour en juin 2019. Tout log enregistré sans cette photo sera supprimé sans commentaire.
Attach to your log (NOT to your answers) a photo of you, your GPS or any other geocaching object in Black and White in front of the Church. Please do NOT post a spoiler photo !!!
The simple photos of the Church or a screenshot of your position do not allow to validate this condition of log.
This task is mandatory and authorized by the Guidelines updated in June 2019. Any log saved without this photo will be deleted without comment.
Question 1
Reliez les roches présentes à leur famille :
Connect the rocks present to their families :
Question 2
Identifiez les différentes roches sur la photo suivante :
Identify the rocks on the following photo :
Question 3
Trouvez le repère de nivellement et relevez l'altitude exacte.
Find the bench mark and note the exact altitude.
Envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center) PUIS loguez cette cache "Found it", je vous contacterai en cas de problème.
Assurez vous de répondre à TOUTES les questions ! La condition principale pour loguer une Earthcache étant de répondre aux questions posées dans le descriptif, tout log "Found it" enregistré sans envoi préalable de vos propositions de réponses sera supprimé. Il en sera de même pour les logs enregistrés sans la photo requise.
Send me your proposals for answers either via my profile or via the geocaching.com messaging (Message Center) THEN log this cache "Found it", I will contact you in case of problem.
Make sure to answer ALL questions ! The main condition to log an Earthcache is to answer the questions asked in the description, any log "Found it" registered without prior submission of your proposals of answers will be deleted. It will be the same for logs saved without the required photo.