 |
FR: Des rangées de palmiers se reflétant dans l'eau claire d'un lac aux glaciers étincelants, des villages médiévaux aux villes bourdonnantes, le Grand Tour de Suisse offre une incroyable variété de paysages et une concentration d'attractions inégalées.
Pas étonnant que tant de voyageurs et d'aventuriers ayant découvert le Grand Tour de Suisse soient
#AMOUREUXDELASUISSE.
EN: From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights. The concentration of attractions is unrivalled worldwide.
No wonder so many Grand Tour travellers are
#INLOVEWITHSWITZERLAND. |
|
Die Bewilligung für die Cachelocation liegt dem Owner vor.
The Permission for this Cache-location is available at the owner.
|
| La Chaux-de-Fonds |
FR: La Chaux-de-Fonds:
Inscrite en 2009 au patrimoine mondial de l'Unesco, la ville de La Chaux-de-Fonds se distingue par un plan en damier réalisé lors de sa reconstruction au début du 19e siècle après un important incendie. La troisième ville romande, située à 1000 mètres d'altitude, est le lieu de naissance de l'architecte Le Corbusier, de son vrai nom Charles Edouard Jeanneret-Gris. On peut y voir la "Maison Blanche", une de ses premières oeuvres construite en 1912 pour ses parents.
Le Musée international d'horlogerie (MIH) est dédié à l'histoire de la mesure du temps. Il expose plus de 4500 objets, dont 2700 montres et 700 horloges murales.
Le climat jurassien est rude. Dans les hauteurs recluses du Jura, à l’est du Locle, repose le village de La Brévine, appelé la Petite Sibérie de la Suisse car il détient de record suisse de température négative à -41,8°C. En été, les sommets jurassiens sont autant de régions de randonnées pédestres et cyclables prisées ; en hiver, le ski de fond prédomine.
|
EN: La Chaux-de-Fonds
The cityscape of La Chaux-de-Fonds, which was designated as a UNESCO World Heritage Site in 2009, is characterized by a chessboard design that was created at the beginning of the 19th century after a catastrophic fire. La Chaux-de-Fonds (1,000 meters above sea level) is the birthplace of the architect Le Corbusier, whose actual name was Charles Edouard Jeanneret-Gris. One of his early works, "Maison Blanche", is located here. He built the house in 1912 for his parents.
The international watch museum "Musée International de l'Horlogerie" (MIH) is entirely dedicated to the history of time measurement. It houses over 4,500 exhibits, including 2,700 watches and 700 wall clocks.
The climate in the Jura is harsh. On the lonely heights west of Le Locle is the village of La Brévine, which is called the Siberia of Switzerland, and holds the record for the lowest temperature ever recorded in Switzerland –41.8°. In summer the Jura mountains are a popular place for walking and cycling, while in winter the main sport is cross-country skiing. |
|
|
FR: Au sujet de la cache:
Pour commencer votre périple, je vous donne rendez-vous au 14eme étage de la tour Espacité, d'où vous profiterez d'une très belle vue sur la ville.
RECHERCHEZ LE CHIFFRE BONUS . Ensuite partez à la recherche des 5 endroits indiqués afin de trouver les chiffres nécessaires à la résolution de la cache. Pour cela, un peu d'observation sera nécessaire.
To begin your journey, I'll meet you at the 14th floor of the Espacité Tower, from where you have a beautiful overview of the city.
SEARCH THE BONUS DIGIT . Then go and discover the 5 indicated places in order to find the numbers necessary to solve the cache. For that, a little observation will be necessary.
------------------------------------------
Final: N47°05.(C-A)B(D-A) E006°4C.D(C-4)E
-----------------------------------------------
|
Important: Le tampon encreur du Grand Tour n'est pas un objet d'échange! S'il vous plaît laissez dans la cache!
Important. The Grand Tour stamp is NOT an exchange subject! Please leave it in the cache!
|
|
Supermulti/Bonus
FR:La question suivante peut être trouvée auprès des coordonnées de base et vous permettra de résoudre le Supermulti/Bonus.
Voir ici si elle est disponible:
A quel étage se trouve la chancellerie?
=f ( _ _ )
EN: The following question can be answered at the Anchor coordinates for the Super Multi/Bonus.
Look here if it's available:
At what floor is the chancellery?
=f ( _ _ )
|
Achtung: Der folgende Link startet den Download einer Datei mit weiteren Details, die zum Finden des Geocaches zwar nicht benötigt werden, aber in Form einer Stempelkarte dennoch interessant sind für euch.
Als Cachebesitzer versichere ich, dass diese Datei ungefährlich ist.
Die Datei und ihr Inhalt sind nicht von Groundspeak oder einem Geocache Reviewer auf schädlichen Inhalt überprüft worden und die Datei wird auf eigene Gefahr heruntergeladen.
|
Zur Stempelkarte der Serie / To the stampcard of the serie
Stempelkarte.pdf |
Logo und Beschreibung mit freundlicher Genehmigung des Vereins Grand Tour of Switzerland. |