GC6NHDR Anno 1579: Die Westerspätinge (Multi-cache) in Schleswig-Holstein, Germany created by maraustria-Team

This cache has been archived.

mtnf: Aufgrund veränderter örtlicher Bedingungen wird der Cache geschlossen.
Wir danken für das freundliche Interesse,
LG, maraustria-Team

We checked out the site one more time yesterday.
Regrettably, due to changed local conditions we’ve to archive the cache.
Thanks for your interest in this geocache,
maraustria-Team

GC6NHDR ▼

A cache by maraustria-Team Message this owner

Hidden : 7/16/2016

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Klein, versteckt, und mit langer Geschichte :-)

Die schon vor einigen Jahrhunderten entstandenen Wester-Spätinge liegen direkt hinter dem Seedeich, rund 10 Kilometer südwestlich von Husum. Empfehlenswerte Extras: Teleobjektiv u/o Fernglas. :-)
Ggf. Insektenschutz im Sommer.

June 1, 2017: English description added below

Bereits 1579 wurde hier für Deichbauarbeiten der benötigte Klei entnommen. Wer damals zu dieser Tätigkeit herangezogen wurde, musste gut mit einem Spaten umgehen können: der schwere Boden wurde per Hand ausgehoben.

Nach dem Ende der Arbeiten blieben sumpfige Senken - die sogenannten Spätinge - zurück. Es entstand ein Brackwasser-Feuchtgebiet mit breiten Schilfgürteln und verschiedenen Flachwasserzonen.

Das 27 ha große Gebiet der Wester-Spätinge wurde 1978 als Naturschutzgebiet ausgewiesen. Neben Gänsen lassen sich hier z.B. Bartmeisen, Bekassinen, Löffler (im Herbst) oder Wasserläufer und weitere Vogelarten beobachten. Insgesamt brüten mehr als vierzig verschiedene Arten im Schutzgebiet. :-)

Quelle: NABU; eig. Beobachtungen

Dieser kleine Multi

führt Euch außerhalb der Schutzzone auf einem ausgewiesenen Rad- und Wanderweg knapp 1 Kilometer weit an den Spätingen entlang. Die Strecke verläuft auf einem Plattenweg direkt unterhalb des Seedeichs und ist nur zu Fuß oder mit dem Fahrrad machbar.

Bitte leint unbedingt und bereits an der Startposition Eure Hunde an, auch wenn zum Beispiel die hier weidenden Schafe nur gelegentlich direkt auf dem Weg ruhen.

Eine Umzäunung ist nur auf der östlichen Seite zu den Spätingen hin vorhanden.

An den Startkoordinaten

sucht Ihr nach einem Hinweis für die zweite Station, die sich in X Metern bei Y Grad TN befindet. Dort findet Ihr dann die benötigten Angaben zum Final.
Wir wünschen Euch eine richtig schöne Tour und viel Spaß!

🇬🇧 First from 1563 to 1579 the required clay for nearby dike construction was won on this spot. Working there at that time, meant to be quite good in having a way with a spade: the heavy soil was excavated by hand.
After works were completed, a number of swampy swales remained: the so-called „Spaetinge“. A brackish-water wetland originated, with wide reed plains and several shoals.
The area of 27 hectares (~67 acres) in size was established as Nature Reserve in 1978.

This little multi-cache
takes you outside the protected zone on a designated cycle and hiking path, just below the sea dike. The route is (only) accessible on foot or by bicycle.
The multi can be solved without knowing German; the stage instructions are designed to be simple and straightforward - or, maybe better: "geocaching-specific". =)

Good to know: Please, leash your dog at S1/ start already. Take care of the sheep, even if they aren't in plain sight at that moment. A fence is only mounted on the east side of the path. Thank you.

Hopefully you enjoy your visit and relax in the scenery! 😊

Additional Hints (Decrypt)

F1 + F2: zntargvfpu (Fgneg: arora qre Csbegr/ F2: Mnhafcnaare) Svany: Wrznaq mh Unhfr? ;) Trug anpu hagra nhs. F1 + F2: zntargvp (Fgneg: arkg gb gur tngr/ F2: srapr jver tevc) Svany: Fbzrbar ng ubzr? ;) Onfr cyngr sbyqf bhg.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)