Nabočany jsou malá obec ležící v Pardubickém kraji 6 km na východ od Chrudimi a 2 km jihozápadně od Hrochova Týnce. V jejím okolí je mírně zvlněná a dlouhodobě obhospodařovaná krajina v nadmořské výšce okolo 255 m nad mořem.
Podle pověsti je jméno této obce odvozeno od toho, že se do těchto místo chodilo na lov čápů (staroslovansky „bocanů“), tedy „Na bocany“. První zmínka se vztahuje k roku 1275, kdy je zmiňován jistý Dluhomil z Nabočan.
V obci žije cca 140 obyvatel. Katastrální výměra obce je 3,16 km². Středem Nabočan protéká malý potok s názvem Ježděnka.
Na severozápadním okraji obce se nachází menší barokní zámek s hospodářským dvorem – velmi nenápadná dominanta, která v průběhu staletí bohužel velmi ztratila původní vzhled a půvab a není veřejnosti přístupná. Měl jsem před lety možnost se podívat na půdu a před uměním starých tesařů smekám.
Nejstarší budovou dochovanou v původní podobě je roubený dům čp. 1 uprostřed obce. V centru obce se dále nachází malá zvonička a socha sv. Jana Nepomuckého.
V obci funguje Sbor dobrovolných hasičů, který má dlouholetou tradici.
Od roku 2000 se v Nabočanech každoročně koná zemědělská výstava s názvem Naše pole. Probíhá v červnu a můžete zde zhlédnout nejrůznější moderní zemědělské stroje i mnoho druhů plodin. Na výstavě se prezentují vystavovatelé z celé České republiky.
Na západním okraji katastru obce se nachází polní letiště. Na jižním okraji je požární nádrž – koupaliště.
This multi-cache wants to invite you to Nabočany. Nabočany is a small village situated in the Pardubice region, 6 km at the east from Chrudim. About 140 people live here. At the north-west edge of the willage you can find a former (now inaccessible) baroque palace with a courtyard. Palace has lost his charm and look, but last years his owners repair it. The oldest building with his original look in village is a woody house No. 1, that was built in 1701. In the centre of Nabočany, at the bank of stream called Ježděnka, you can see small bell tower and the statue of martyr St. John of Nepomuk
Stage 1 - Dobrovolní hasiči/Voluntary firefighters (N 49° 56.657, E 015° 53.237)
Sbor dobrovolných hasičů byl založen v roce 1926 díky aktivitě tehdejšího starosty pana Františka Pulpána. Po pěti letech získal svou první motorovou stříkačku. Prvním zaznamenaným zásahem byl v roce 1950 požár novostavby čp. 21 a přilehlé hospodářské budovy. Sbor měl v historii i 41 členů, v současnosti čítá 20 členů a členek. Jednotka PO disponuje vozidlem DA 12 – Avia 31 a další technikou. V posledních letech jsou nejčastějším místem jejího zásahu požáry černých skládek u letiště.
Nacházíte se u hasičárny a hodnota písmene A získáte sečtením písmen „O“ na obou cedulích na vratech požární zbrojnice. You are standing at voluntary firefigters station. Value of letter A you can get, when you add up the number of letters „O“ on the both signs on the gates of station.
Stage 2 – Náves/A village square (N 49° 56.617, E 015° 53.238)
Zvonička a socha sv. Jana Nepomuckého se nacházejí v parčíku u křižovatky ve středu obce. Roubenka č. 1 je 20 metrů od zvoničky východním směrem přes silnici. A bell tower and the statue of St. John of Nepomuk are situated in a small park at the crossroad. A woody house No. 1 is 20 meters at east from a bell tower - across the road.
Hodnotu písmene B získáte, když sečtete počet oken zvoničky. Value of letter B you can get, when you add up windows of a bell tower.
Podívejte se také na sochu. Svatý Jan Nepomucký v ruce drží: meč (C=3), kopí (C=5) nebo kříž (C=7). Look at the statue of St. John of Nepomuk. In his hand is: a sword (C=3), a spear (C=5) or a cross (C=7)
Stage 3 – Most/A bridge (N 49° 56.643, E 015° 53.176)
Ježděnka je malý potok vytékající z rybníka Ježděnec v Honbicích. Po několika kilometrech toku, když proteče obcemi Dolní Bezděkov a Vejvanovice, se vlévá do Novohradky. Nacházíte se u mostu přes tento potok. Most má omezenou nosnost. Jaká maximální povolená hmotnost vozidla je na dopravní značce u mostu? Je to písmeno D. Maximum allowed weight of trucks riding over the bridge is written on the road sign. It is value of letter D.
Stage 4 – Zámek/The palace (N 49° 56.602, E 015° 52.964)
Adam Přibík z Otaslavic, vlastník Nabočan, si nechal někdy po roce 1568 na severní straně zemědělského dvora postavit nové sídlo. To se připomíná poprvé v roce 1616, kdy od Adama Přibíka koupila Nabočany Anna Kapounová, rozená z Damsdorfu. Za jejího vlastnictví však nabočanský zámek zpustnul. Teprve v roce 1692, až celé panství koupili Sidonie Voračická, rozená Kapounová s manželem Augustinem Norbertem Voračickým z Paběnic, přestavěli zpustlý objekt v barokní zámek. Zámek byl jednopatrový, krytý vysokou valbovou šindelovou střechou.
V roce 1697 koupila nový zámek s dvorem a vsí Marie Eliška z Millesima a od ní pak panství v roce 1716 koupil Josef ze Schönfeldu. Zámek v Nabočanech se stal sídlem hospodářského úředníka spravujícího zdejší dvůr.
V letech 1820 – 1830, kdy panství spravovala Griselda z Auersperka, rozená z Lobkovic, došlo k přestavbě zámku. Při ní bylo zcela změněno první patro, místnosti sníženy a místo původní vysoké valbové střechy byla budova pokryta nízkou valbovou střechou. Byly zrušeny místnosti v prvním patře, určené pro pobyt vrchnosti a celá budova byla přizpůsobena jen hospodářským potřebám. Touto přestavbou získal zámek dnešní podobu.
K posledním úpravám došlo v r. 1925, kdy se nabočanský dvůr stal v rámci pozemkové reformy zbytkovým velkostatkem a nový majitel si ho zvolil jako své obydlí.
V současnosti je zámek, spolu s přilehlým dvorem, součást zemědělského podniku a slouží jako byty. Dříve zde byla mj. kuchyň a jídelna podniku Oseva a v hlubokých sklepech dle pamětníků vydrží led i v parném létě. V poslední době byly na zámku zahájeny jeho nejnutnější opravy, takže ho snad nečeká úplná devastace.
Nacházíte se na místě, odkud je severně přes bránu a dvůr vidět část zámku s opravenou střechou a zdí. From this place you can see repaired roof and wall of the palace on the north.
Písmeno E je hodnota součtu všech oken ve štítové stěně budovy vpravo od příjezdu k zámku. Value of letter E you can get, when you add up all windows in a gable wall of building at the right side from a driveway to the palace courtyard.
Finální souřadnice/Final coordinates: N 49° 56.6(A-2)(B+1), E 015° 52.C(D-7)(E+4)