Les travaux de fondation de l’église St Bruno commencèrent en 1863 avec la pose de la première pierre en 1864. Cette église se voulait une imitation fidèle des cathédrales du Moyen-Age dans ses plans, sauf qu’ici, ce n’était pas la pierre qui était utilisée mais le ciment armé.
Une grande église, de style gothique, ne pouvait se passer de vitraux. A Voiron, les choses ne se firent pas à moitié. Commandés en 1869 au maître-verrier parisien Gaspard Gsell, ce fut 3 grandes rosaces, 2 grandes baies et 50 baies-fenêtres qui furent installées en 1870 ! Cet ensemble artistique ayant une valeur d’éducation religieuse indéniable (Grégoire le Grand au VIème siècle disait déjà que « l’image était l’écriture des illétrés »), les Chartreux tinrent à financer cet ensemble par un don qui, ramené à l’ensemble de l’édifice, représente 20% des coûts, ce qui est considérable. L’ensemble fut jugé très réussi, surtout que l’objectif était d’imiter le Moyen-Age. Certains en vinrent même à dire qu’avec un bel éclairage, par exemple au soleil couchant, l’intérieur de l’église parait plus beau que l’extérieur.
Quand on rentre dans l’église, sur le mur du côté gauche (mur nord), on trouve des scènes de l’Ancien testament (AT). Le nouveau testament (NT) commence dans le chœur jusqu’au transept sud. Enfin, le mur sud raconte la vie de l’église à travers ses saints (S). Pour chacune des parties, les scènes ont lieu à 2 niveaux : en bas, personnages plus petits avec 4 vitraux à chaque fois ; en haut, sous les voûtes personnages plus grands avec 2 vitraux à chaque fois.
La rosace à l’entrée de l’église est une copie réduite de celle de Notre-Dame de Paris. La rosace du transept nord concerne les litanies de la Vierge. Celle du transept sud évoque le Credo.
Cette mystery se propose, modestement, de découvrir quelques informations à travers les vitraux inférieurs de l’ancien testament (sur le côté gauche ou nord, numérotés de 1 à 7) de l’église. Vous êtes bien sûr invités à découvrir sur place ces vitraux. Mais pour éviter les déambulations inutiles, j’ai mis ci-dessous en photo les vitraux concernés. Ils sont au nombre de 7 baies, soient 6x4 + 6 = 30 vitraux en tout.
Pour la lecture des baies, il faut utiliser le sens suivant, excepté pour la baie n° 7 qui sera traitée à part
Pour chaque baie, une question portant sur un détail des vitraux sera posée, donnant un indice.
Baie n°1
1/ Naissance d’Eve
2/ La tentation et l’épisode du fruit défendu
3/ Le bannissement du Paradis
4/ Caïn tue Abel
A = Forme du glaive de l’ange : droite (A=1) torsadée (A=2) en arc de cercle (A=3) triangulaire (A=4)
Baie n°2
1/ Job assis sur son tas de fumier
2/ Job remercie Dieu de lui avoir rendu tous ses biens
3/ Rencontre d’Abraham et de Melchisédech, roi de Jérusalem
4/ Melchisédech bénit Abraham
B = Nombre de lettres de la couleur des manches de la tunique du roi Melchisédech
Baie n°3
1/ Abraham devant sa tente reçoit trois anges à manger
2/ Abraham est prêt à sacrifier son fils Isaac
3/ Vie d’Isaac
4/ Jacob reçoit la bénédiction de son père Isaac
C = Un personnage retient de sa main le bras d’Abraham et de l’autre désigne quelque chose ou quelqu’un : Isaac (C=2) le ciel (C=3) un agneau (C=4) les tables de la loi (C=5)
Baie n°4
1/ Jacob rêve à une échelle reliant la terre au ciel
2/ Jacob reconnait la robe de Joseph, son fils, censé avoir été tué par une bête sauvage
3/ Passage de la mer rouge par Moïse
4/ Moïse redescend du Sinaï et découvre les Hébreux en train d’adorer le veau d’or
D = La mer s’ouvre grâce à une nuée venue du ciel. Quelle est sa couleur ?
blanche (D=1) jaune (D=2) rouge et jaune-blanc (D=3) rouge (D=4)
Baie n°5
1/ Josué divise en 12 parts la terre de Canaan pour les 12 tribus d’Israël
2/ Josué arrête la marche du soleil pour avoir le temps de battre ses ennemis
3/ David par un coup de fronde à mis à terre le géant Goliath
4/ David danse devant l’Arche d’Alliance
E = David joue d’un instrument : la cithare (E=1) le cor (E=2) le tambourin (E=3) le triangle (E=4)
Baie n°6
1/ Tobie enterre de nuit ses amis chers tués par les Assyriens
2/ Le fils de Tobie retrouve son père après un long voyage
3/ Judas Maccabée détruit ses ennemis
4/ Une famille de Maccabées est tuée car ils refusent de manger du porc
F = Le supplice des Maccabées consiste à : les pendre (F=4) les décapiter (F=5) les crucifier (F=6) les faire rotir dans une marmite (F=7)
Baie n°7
Cette baie est un peu spéciale et située sous la rosace nord. Au centre, il y a Moïse qui porte les tables de la Loi. Autour, les 4 grands prophètes : Isaïe et Jérémie (à gauche) Ezechiel et Daniel (à droite). Il est étonnant de voir que Moïse est représenté avec des cornes. Il s’agit en fait d’une erreur de traduction de la Bible très ancienne. Quand Moïse redescend du Sinaï avec les tables de la Loi, son visage est « rayonnant ». Or les premiers traducteurs n’ont pas compris ce sens et ont traduit par « cornu ». L’erreur a perduré et est devenu le symbole de Moïse dans les représentations, comme les clés pour St Pierre.
Au dessus de Moïse, symbole de l’ancien Testament, il y a Jésus qui lui, symbolise le nouveau Testament. Il porte une auréole avec une croix. La main droite de Moïse le désigne.
G = l’autre main de Moïse désigne la valeur
La cache se trouve en :
N45°2E,F(E+G)(B+C) | E5°35,C(D+A)(A+F)
(pas du multiplication entre les nombres)
Pas de stylo dans la cache.
Source : L'église Saint Bruno - Jean Gautier - Association Histoire et Patrimoine du Pays Voironnais - 2010
