La moraine de Bescat
[FR] Longue de 35 kms et s'étendant de la frontière d'Espagne à la plaine de Pau, la vallée d'Ossau est l'une des trois vallées béarnaises, à l'Ouest des Pyrénées françaises. Vallée glacière typique, la vallée d'Ossau s’est formée à la fin du tertiaire. Après avoir creusé les vallées du Valentin (depuis l'Aubisque et le Ger), de Soussouéou (depuis le Lurien, le Palas et l'Ariel), de Broussette (depuis l'Ossau côté Est et le cirque d'Anèu) et de Bious (depuis l'Ossau côté Ouest et le cirque d'Ayous), plusieurs glaciers se sont rejoints à hauteur de Laruns. Tel un rouleau compresseur de glace de plusieurs centaines de mètres d'épaisseur, le glacier bouscule tout sur son passage, rabote le fond de la vallée, dessinant à jamais son profil en "auge" dans sa partie basse, avec un large fond parfois resserré dans certains verrous tel que Castet.
[EN] 35 kms long and extending from the border of Spain to the plain of Pau, the Ossau valley is one of three Béarnaise valleys in the west of the French Pyrenees. The Ossau valley was formed in the late Tertiary. After digging the valleys of Valentin (from the Aubisque and the Ger) , of Soussouéou (from the Lurien, the Palas and Ariel) of Broussette (from the east side of Ossau peak and Aneu's circus) and Bious (from the west side Ossau peak and Ayous' circus), several glaciers have joined up to Laruns. Like a steamroller of several hundred meters thick ice, the glacier pushes everything in its path, planing the bottom of the valley, and drawing a "U" profile in its lower part, with a wide bottom narrowed in some locks such as Castet
[FR] S’étalant largement sur le piémont, à l'entrée de la vallée d’Ossau, le versant morainique frontal d’Arudy-Buzy est formé par l’empilement, en gradins, de huit ou neuf cordons arqués. Leur rapprochement incite à les interpréter comme les traces des positions successives d’un lobe de glace. L’ensemble a 3 km de large et 150 m de haut dans ses parties latérales, les plus élevées. Les traces de la construction glacière sont confirmées par la présence de moraines, latérale avec le plateau du Bénou et Bilhères, frontale avec la colline de Bescat. Bescat est installé sur l’intérieur de la structure en amphithéâtre formée par la moraine glacière du quaternaire. Avec une altitude variant de 389m à 570m, le territoire communal de Bescat s’étend du sud au nord avec les secteurs suivants :
- La plaine alluviale, modelée par le Gave d’Ossau
- Le plateau, espace composé d’une succession de petites collines
- Le versant morainique, exposé au sud, où s’est implanté le village. Il présente un dénivelé de 100m entre le bas du village et le haut du coteau sur une distance de 300m.
Pour valider cette earthcache, rendez vous au panneau explicatif (N 43° 09.052 W 000° 25.422) sur les hauteurs de Bescat le long de "La Croix de Buzy". Relevez y les informations qui vous permettront de répondre aux questions suivantes:
1- Quel est l’obstacle de taille que rencontre le glacier dans sa progression il y a 2 millions d'années?
2- Quelle est l’épaisseur du glacier dans la vallée d’Ossau il y a :
- 2 millions d’années ?
- 11000 ans ?
Après nous avoir envoyé vos réponses, vous pouvez sans plus attendre logguer cette cache en "Found it". Nous vous contacterons en cas de problème. N'hésitez pas à poster une photo qui témoigne de votre passage sur les lieux (facultatif)
[EN] Spreading widely on the foothills at the entrance of the Ossau valley, the front side moraine of Arudy-Buzy is formed by stacking, eight or nine arcs. Their rapprochement can be interpreted as traces of successive ice lobe positions (3 km wide and 150 m high in its highest sides). Traces of the Glacier construction are confirmed by the presence of moraines, lateral ones with the Benou Plateau and Bilhères, and a front one with Bescat's hill. Bescat is installed on the inside of the amphitheater structure formed by the moraine of the Quaternary ice. With an altitude of 389m to 570m, the Bescat territory extends from south to north with the following sectors:
- The floodplain, modeled by the Gave d'Ossau
- The shelf space consisting of a succession of small hills
- The moraine slope, facing south, which has implemented the village. It has a vertical drop of 100m between the lower village and the top of the hill over a distance of 300m.
To validate this earthcache, go to the information panel (N 43° 09.052 W 000° 25.422) along "La Croix de Buzy". Collect the information that will enable you to answer the following questions:
1- What is the sizable obstacle that the glacier met 2 million years ago?
2- What is the thickness of the glacier in the valley of Ossau:
- 2 million years ago?
- 11,000 years ago?
After sending your response, you can log this cache as "Found it". We will contact you in case of problems. Do not hesitate to post a photo that reflects your view (optional)