Skip to content

Koča na kranjskem Snežniku Traditional Geocache

Hidden : 6/18/2016
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


SLO

Koča na kranjskem Snežniku / Die Krainer Schneeberg - Hütte

Snežniku ...
Živi naj gora s krono snežnobelo
In gozd duhtečih jelk pod njo.
Ko dvigneš se na njeno strmo čelo,
V daljavo daleč splava ti oko ...

(Rudolf Baumbach, prevod Drago Karolin)

Te besede je nemški pesnik Rudolf Baumbach namenil zbranim planincem, ko so odpirali novo zgrajeno kočo 19. julija 1874. Kočo je zgradila tržaška podružnica Nemško avstrijskega planinskega društva.

Koča je dobila uradno ime Die Krainer Schneeberg - Hutte.

Za njeno izgradnjo se je zelo angažiral pesnik Rudolf Baumbach, ki je bil član omenjene podružnice, izdajal je snežniški časopis, pisal je verze posvečene Snežniku. Za omenjeno svečano otvoritev koče je pripravil predstavitev snežniškega cvetja v verzih s cvetličnimi kostimi nastopajočih.

Koča na kranjskem Snežniku (Die Krainer Schneeberg - Hutte) je bila prva planinska koča, ki jo je na ozemlju današnje Slovenije zgradilo kakšno planinsko društvo.

Zaradi oddaljenosti in težje dostopnosti je koča samevala in se počasi podrla.
Ob 150 letnici rojstva Rudolfa Baumbacha je Snežnik in ostanke koče obiskalo 40 planincev iz Baumbachovega rojstnega mesta Meiningen. Skupaj z bistriškimi planinci so na ostankih koče odkrili kovinsko spominsko ploščo z dvojezičnim napisom o postavitvi koče.

Obiščite ostanke koče in v njeni bližini mogoče najdete tudi geo zaklad.

Die Krainer Schneeberg Hutte
Avtor slike: Jan Havliček (Češka)

Vir: gore-ljudje.net

Opis poti
Predlagano parkirišče je eno od izhodišč za vzpon na Snežnik (1796m). Od parkirišča do vrha je približno 1h 30min hoje. Podrobnejši opis celotne poti lahko preberete tule.
Od parkirišča do zaklada je približno 30min zmerne hoje. Vsekakor priporočamo vzpon do vrha Snežnika. Tudi na vrhu je postavljen eden od geo zakladov.
Zaklad in njegova prvotna vsebina
Zaklad je 0,8l Lock & Lock škatlica in je ob postavitvi vseboval:
  • vpisni dnevnik,
  • pisalo,
  • nekaj igračk za zamenjavo.
Opozorilo
Zaklad ni skrit v ostankih ruševin. Prosimo, da ne iščete zaklada tam.
Vse internetne Found it vpise brez fizičnega vpisa v dnevnik bomo striktno brisali.

 


 

ENG

Koča na kranjskem Snežniku / Die Krainer Schneeberg - Hütte

To Sneznik ...
Let live the mountain with snowy-white crown
and the fragrant firs forest below.
When you ascend to its steepy summit,
into the distance is running your eyes ...

(Rudolf Baumbach, translate CO)

These words the German poet Rudolf Baumbach dedicated to mountaineers gathered to opening newly constructed mountain hut on 19th July 1874. The hut was built by the Trieste subsidiary of German and Austrian Mountaineering Club.

The hut was given the official name Die Krainer Schneeberg - Hutte.

For its construction has been very engaged poet Rudolf Baumbach, who was a member of that subsidiary, he issue the Snežnik newspaper, he wrote verses dedicated to Snežnik. For a gala opening of the hut he prepare a presentation of the Snežnik flowers in verse. The performers were dressed in floral costumes.

The Koča na kranjskem Snežniku (Die Krainer Schneeberg - Hutte) was the first mountain hut on territory of Slovenia, which construct and built an alpine club.

Due to the remoteness and difficult access the hut has derelicted and slowly collapsed.
On the 150th anniversary of the birth of Rudolf Baumbach 40 mountaineers from Baumbachovega hometown Meiningen visited Snežnik and the remains of hut.

Visit the remains of hut and in the vicinity maybe you can even find a geocache.

Die Krainer Schneeberg Hutte
Author of the paint: Jan Havliček (Czech)

Source: gore-ljudje.net

Geocache and its initial content
The geocache is 0,8l Lock & Lock box and it's initial content was:
  • logbook,
  • pencil,
  • some toys for exchange.

From suggested parking place to geocache is around 30min moderate walking.

Warning
The geocache is not hidden in the ruins. Please do not searching for geocache there.
All Found it logs without log in cache logbook will be strictly deleted.

 


 

FTF

Additional Hints (Decrypt)

cbq qehtb fzerxb / haqre gur frpbaq fcehpr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)