Skip to content

Balade dans le Vouglaisien #6 L'église Traditional Geocache

Hidden : 6/1/2016
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Office de tourisme du Vouglaisien



FRANCAIS

Nesdes en Gâtine poitevine tire son nom du ruisseau qui va de la fontaine de Praille à celle de Fleury et au-delà jusqu’à Poitiers par l’aqueduc. Son cours intermittent en surface entretient un ruissellement souterrain de vallon en vallon, à l’origine d’une suite de près frais que l’on appelle « Nesdes » en poitevin. L’origine de l‘église de Nesdes est estimée à partir de 11ème siècle, lors de la mise en culture des terres, sous le vocable de Saint-Mathieu. Des marques d’origine romanes sont visibles sur le porche et le mur latéral ouest dans le cimetière. Cette église a vraisemblablement été détruite au passage des troupes protestantes allant de Saint-Maixent à Poitiers pour le siège de 1569. Elle a été reconstruite avec le presbytère attenant au siècle suivant comme l’atteste l’inscription sur le mur nord de la façade du jardin du presbytère à l’ouest de l‘église. La cloche a été mise en place dans son campanile en 1761. Sa marraine était la Dame de Bois Pouvreau, châtelaine de Marconnay, Nesdes et autres lieux, et le parrain Louis Charles de Crussol, marquis de Montaussier appartenant à la grande noblesse de France. En 1790, la paroisse de Nesdes devient commune dans le département de la Vienne, sa position géographique aux confins ouest du territoire insurgé pendant les guerres de Vendée y laissait des influences. Le régime concordataire de 1801 faisait passer la paroisse de Nesdes dans le doyenné de Vouillé, le curé de Nesdes était bénéficiaire d’une petite exploitation agricole qui le faisait vivre. La commune de Nesdes devient en 1819 une section de celle de Benassay; la loi de 1905 lui attribue l’exploitation paroissiale enlevée au curé de Nesdes. .


ENGLISH

The origin of the Church of Nesdes is estimated from the 11th century, under the patronage of Saint-Mathieu. Romanesque origin marks are visible on the porch and the west side wall in the cemetery. This church was destroyed in the passage of Protestant troops from Saint-Maixent to Poitiers for the siege of 1569. It was rebuilt with the presbytery in the next century as shown by the inscription on the north wall of the facade. The bell was set up in the bell tower in 1761. In 1790, Nesdes' parish becomes common in the department of Vienne, because of its geographical position to the west border of insurgent territory during the Vendée wars. The concordat regime of 1801 was posing Nesdes' parish in the deanery of Vouillé, the pastor of Nesdes was the beneficiary of a small farm. The town of Nesdes became in 1819 a section of Benassay.

Additional Hints (Decrypt)

Har cvreer ra pnpur har nhger. Nggragvba à yn Pvfgr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)