GC6K7K9 Balade dans le Vouglaisien #1 Le lavoir (Traditional Cache) in Nouvelle-Aquitaine, France created by Vouglaisien

This cache has been archived.

PhilaCache: Bonjour Vouglaisien,

Puisqu'il n'y a pas eu de maintenance dans un laps de temps raisonnable, j'archive cette cache.
voir aussi : http://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx#cachemaintenance.

Comme cet archivage a eu lieu à cause d'un manque de maintenance, il m'est impossible de la réactiver. Si vous voulez refaire une cache ici ... s.v.pl. soumettez un nouveau listing.

Cordialement,
PhilaCache
Geocaching Community Volunteer Reviewer

GC6K7K9 ▼

A cache by Vouglaisien Message this owner

Hidden : 6/1/2016

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Office de tourisme du Vouglaisien

FRANCAIS

Maillé n'étant pas traversé par une rivière, un puits communal a été creusé en bordure du village, dans un marais, à un endroit où l'eau nécessaire à l'agriculture et aux besoins domestiques est facile à puiser. A la fin du XIXe siècle, le lavoir est construit à proximité de ce puits. Il comporte à cette époque deux bassins et a cessé d'être utilisé en 1943.

ENGLISH

Maillé is not flowed by a river, a well was dug in a swamp for agriculture and domestic needs. In the XIXth century a wash house was built next to the well. It included two basins at that time.

Additional Hints (Decrypt)

Y'negvfgr qbvg gbhg éyrire; vy rfg pbzzr har cbzcr, vy n ra yhv ha tenaq ghlnh dhv qrfpraq nhk ragenvyyrf qrf pubfrf, qnaf yrf pbhpurf cebsbaqrf. Vy nfcver rg snvg wnvyyve nh fbyrvy ra treorf ténagrf pr dhv égnvg cyng fbhf greer rg dh'ba ar iblnvg cnf. Pbeerfcbaqnapr, à Ybhvfr Pbyrg, 25 whva 1853 Thfgnir Synhoreg

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)