Geocacher friends, welcome !
I propose you a small traditional cache along the "Canal de Carpentras" near the golf field of Saumane. One more cache along this path for those who like to hang out here and look for geocaches. Hiking, running, biking or horse riding, the choice is yours for coming here !
Elaboré par Louis Giraud au milieu du XIXème siècle, le Canal de Carpentras sert à l'irrigation et est aujourd'hui long de 69km principalement sur le département du Vaucluse. Certaines sections sont bordées par un large chemin agréable à parcourir, traversant sous-bois et champs. La portion entre Pernes-les-Fontaines et Lagnes est très appréciée par de nombreux promeneurs, à pieds, à vélo et même à cheval. Plusieurs geocaches sont déjà présentes le long du Canal et je vous en propose une de plus au niveau du Golf de Saumane entre L'Isle-sur-la-Sorgue et Fontaine-de-Vaucluse. En utilisant cette partie du chemin le long du canal vous traverserez donc les parcours de golf, ouvrez l'oeil, attention aux balles perdues !
Developed by Louis Giraud in the middle of the nineteenth century, the "Canal de Carpentras" is used for irrigation and is today 69km long, mainly along the department of Vaucluse. Some sections are lined by a nice wide path, going through woods and fields. The portion between Pernes-les-Fontaines and Lagnes is highly appreciated by many people for hiking, biking and even horse riding. Several geocaches are already present along the Canal and I propose you one more, near the golf field of Saumane; between L'Isle-sur-la-Sorgue and Fontaine-de-Vaucluse. By using this part of the path along the canal you'll cross the golf courses, open your eyes, watch out for stray balls !
Sur cette portion du chemin, veuillez respecter les golfeurs et ne pas pénétrer sur les terrains, rester sur la rive sud. Pour la cache, il vous faudra une pince à épiler ou quelque chose de pointu pour récupérer le logbook. Bonne recherche !!
On this portion of the path, please respect the golfers and do not enter the golf fields, stay on the south shore. For the cache, you'll need tweezers or something sharp to retrieve the logbook. Good research !!