(ESP) Algodonales es un municipio español de la provincia de Cádiz, Andalucía. Se encuentra en la entrada norte del Parque Natural Sierra de Grazalema, en el extremo septentrional de la provincia, concretamente en la falda de la Sierra de Líjar, entre los ríos Guadalete y Guadalporcún. Forma parte de la Ruta de los Pueblos Blancos.
El origen de la población está vinculado a la política de repoblación de las tierras reconquistadas a principios del siglo XVI. El reparto de la tierra que proclama hacia 1.520 la familia ducal de Arcos, los Ponce de León, marca el origen de la colonización de Algodonales. La fertilidad de la tierra y la abundancia de agua, atrajeron a vecinos de la Villa de Zahara, a colonizar la vega que se extiende a los pies de la Sierra de Líjar. La construcción de las casas en terrenos comunales, hizo que el Consejo de Zahara emprendiera a mediados del siglo XVI un pleito con el duque de Arcos, señor de estas tierras, para que no se despoblara la villa matriz, derribando las casas de los colonos. Pese a las contínuas devastaciones, ya en 1566 pasa a ser aldea y obtiene una bula del papa para construir una iglesia consagrada a Santa Ana. A finales del siglo XVI se convierte en un importante núcleo de población, que pasó a denominarse "Puebla de los Algodonales".
Durante la Guerra de la Independencia, en 1810, las tropas francesas incendiaron el núcleo, dando muerte a casi una décima parte de su población. El escudo actual del municipio (una casa incendiada) refleja la tragedia sufrida por sus habitantes en aquel conflicto. Precisamente, el comportamiento heroico de los defensores de la puebla frente al ejército napoleónico fue el argumento que esgrimieron para exigir su segregación respecto de su matriz. En 1817, el rey Fernando VII otorgó a Algodonales el título de villa y un término propio de 23.000 fanegas, independizándose definitivamente de Zahara de la Sierra.
Por último, el apelativo de pueblo blanco, al igual que la gran mayoría de los pueblos y ciudades de Andalucía, se debe al encalado de las viviendas y edificios. Esta práctica se remonta igualmente a inicios del siglo XIX, fecha en la cual el sur de la península fue arrasada por una epidemia de viruela, que se inició en Cádiz. Para paliar la expansión de dicha enfermedad, se tomó la decisión de desinfectar las calles y viviendas encalando las paredes.
(ENG) Algodonales is a town located in the begining of Grazalema's Natural Park, just down to Lijar Highlands, and between Guadalete river and Guadalporcún river. It's part of the White Town route.
Algodonales was founded in the XVI century. It was part of a repoblation policy, made by Ponce de León in 1520. The placement was selected due to the good conditions for farming and the abundance of water. In spite of having a relevat population, this village was part of Zahara de la Sierra until 1817. This verdict was tooked by Fernando VII, beacuse of the uprising against France after Napoleon invasion in the begining of the XIX century. There were several fights in this town. The badge of this town is a house on fire, just because the consequences of being a rebel village.
Finally, Algodonales is a white town, like almost all the towns and cities in Andalusie because the quicklime they use for painting. This tradition comes from the begining of the XIX century.A smallpox outbreak began in the south of Spain, starting in Cádiz. They fought against this virus cleaning streets and buildings with this product. That's the reason almost all the localities in the south of Spain are white painted.