LAT - Šo tiltiņu pār Riju strautu vecākās paaudzes skaistkalnieši pirms pusgadsimta romantiski dēvējuši par "Mīlestības tiltiņu", jo skolas gados pusaudži un jaunieši uz tiltiņa esot satikušies.. Bet senākas leģendas vēsta, ka Skaistkalnes muižkungs tiltiņā esot iemūrējis savu mīļoto neuzticības dēļ, lai gan šo tiltu restaurējot 2014 gadā, nekādas liecības to neapstiprināja. Mūsdienās tiltiņš kalpo, galvenokārt, lai savienotu divas Skaistkalnes daļas.
Uzmanību!!! Nestaigāt pa nogāzēm tiltiņa tuvumā, restaurēšanas dēļ, šīs nogāzes ir irdenas un nostiprināšanas rezultātā tur ir izklāts tīkls. Nebojāsim lūdzu! Attiecībā uz slēpni, lūgums atstāt to tādu kā atradāt, neko riņķī neplūkt, nelauzt, neizmētāt utt... Paldies!
P.S. Paņemiet savu rakstāmo, slēpnī nebūs!!!
ENG - This bridge over the Rija stream, half a century ago, were called the "bridge of love" since adolescents and young people met on the bridge after the school... But ancient legend tells that Skaistkalne landlord immured his beloved in the bridge because she was unfaithful, however, when the bridge was restored to it's former state in 2014, there were no evidence of that. While today the bridge serves mainly to connect two parts of the Skaistkalne.
Attention!!! Do not walk on the slopes near the bridge, due to the restoration these slopes are soft and because of that there is net whose purpose is to fix that. Lets not break it! As for the cache, please leave it as you found it, don't pick anything around it, don't break or throw away etc... Thanks!
P.S. Take your own pen with you, there is none in the cache!!!