Skip to content

Tri pamatne kameny Traditional Cache

Hidden : 4/3/2016
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


     Nedaleko dvou památných kamenů u cesty poblíž chaty Habiny, kterých si každý procházející všimne, se nachází ještě jeden tajemný kámen, o kterém ví už méně lidí.

     První dva památné kameny jsou svou historií navzájem spojeny. Právě na tomto místě mělo dojít k přestřelce mezi pytlákem a správcem lesa. Oba dva zde zastihla smrt. Kámen pytláka stojí pod velkým košatým dubem. Text již není čitelný, ale stále je na něm znát letopočet 1921, kdy pravděpodobně k této události došlo. Kámen správce lesa se nachází o několik desítek metrů dál u cesty směrem k Černé Vodě. Deska na něm dnes hlásá citát básníka Robinsona Jefferse: Stará země je můj přítel.

     Třetí kámen ve tvaru kříže, který se nachází na protější straně cesty, má i dnes dobře čitelný nápis. Bohužel chybí letopočet. Nápis v němčině říká: __alhir ist Hans Kisewetter erschossen worden. Got sei seiner Seel gnadig. První slovo se nám nedochovalo celé, nápis však v překladu pravděpodobně zní: Zde byl zastřelen Hans Kissewetter. Bůh buď milostiv jeho duši. 

    Prakticky jedinou zmínku o těchto kamenech jsme našli na webových stránkách města Vidnava. Bohužel však o nich nepodávají dostatek informací, dokonce se i v něčem liší od vyprávění pamětníků. Tyto tři kameny tedy i nadále zůstanou malým nevyřešeným tajemstvím, které nám však nepřestane připomínat osudy lidí, kteří ve zdejší krajině žili.

 

Půjdete-li ke kamenům směrem z Habiny, narazíte nejdříve na pravé straně na kámen pytláka. Pokud vyrazíte dál po cestě, po několika desítkách metrů napravo uvidíte kámen lesníka. Když se ale od kamene pytláka vydáte pěšinkou do lesa na protější straně cesty, dorazíte ke kamennému kříži. Odtud už to máte kousek k samotné kešce, která se nachází několik metrů od něj směrem k potůčku. Není zde tužka!

 

Additional Hints (Decrypt)

Cevzb cbq fgebzrz.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)