Português
(Obrigado Luis Serpa pela tradução)
A ilha do Faial sofreu recentemente, em termos geológicos, duas grandes erupções vulcânicas. Um dos vulcões centrais do Faial, Cabeço do Fogo, teve uma erupção em 1672 – 1673. Destruiu as vilas da Praia do Norte e da Ribeira Brava. A erupção mais recente foi a do Vulcão dos Capelinhos em 1958 – 1959, destruindo quase todas as freguesias do Capelo e da Praia do Norte. A erupção destes dois vulcões causou escoamentos de lava e chuvas de cinzas e bombas vulcânicas. Estes escoamentos criaram áreas rochosas e férteis, a quais os povos Açoreanos chamam de “mistério”. No limite do mistério da Praia do Norte econtra-se um outro local com uma vista impressioanante da costa marítima.
Nada na vida é de graça, assim esta vista tem um preço.
Terá de resolver este pequeno puzzle a fim de encontrar as coordenadas para esta cache. Divirta-se e disfrute.
O puzzle é um “13 square sudoku”.
Como no sudoku normal, cada quadrado só pode conter números entre 1 e 9, de forma a que em cada linha e coluna, apenas contenha uma vez os números de 1 a 9. A regra extra neste tipo de sudoku é que os 4 quadrados cinzentos também têm que conter os números entre 1 e 9
A cache está localizada em:
N C4A7 E1G6. H1D8F1 W 0B3C2 G2H8.A50F5
Depois de ter encontrado as coördenadas e ter verificado, pode udar a seguinte fórmula para encontrar as coordenadas do início do trilho.
Início do trilho:
N B9F4 G8H9.A1D9G3 W 0G4B6 H5A7.G1I3D3
English
The island of Faial suffered, in geological terms recently, from 2 major volcanic eruptions One of the central volcanoes on Faial, Cabeço do Fogo, erupted in 1672 – 1673. Destroying the villages of Praia do Norte and Ribeira Brava and the most recent eruption of the Volcano dos Capelinhos in 1958 -1959 destroying almost completely the civil parishes of Capelo and Praia do Norte. The eruption of these two volcano’s caused lavaflows and a rain of volcanic ashes and lava-bombs. The lavaflows create rocky and fertile area’s which the Azorean people call “mistério”. On the edge of the misterio do Praia do Norte we find another location with a stunning view on the coastline.
Nothing in life is free so this view comes with a price.
You have to solve this little puzzle to get the coördinates of the cache.
Have fun and enjoy.
The puzzle is a “13 Square Sudoku”.
Like with a normal Sudoku every square has to contain the numbers 1 to 9, in such a way that every row and column contain the numbers 1 to 9 only once. The extra rule with the “13 Square Sudoku” is that the 4 grey squares have to contain the numbers 1 to 9 as well.
The cache is located at:
N C4A7 E1G6.H1D8F1 W 0B3C2 G2H8.A50F5
After you have found the coördinates by solving the puzzle and checking them with the Evince Coördinate Verification. You can use the following formula to find the waypoint of the entrance to the trail.
Trail entrance:
N B9F4 G8H9.A1D9G3 W 0G4B6 H5A7.G1I3D3 .
PUZZLE:
Pode verificar as coördenadas do trilho no / You can check the coördinates of the trail entrance onGeoChecker.com.
Pode verificar as coördenadas do cache no / Check the cache coördinates on GeoChecker.com.