Arheologs, vēsturnieks Juris Tālivaldis Urtāns raksta: “tagadējās Ludzas vietā par katru cenu tiek gribēts atrast Ludzas agrajiem jeb latgaļu laikiem atbilstošs pilskalns, bet tā tur nav; turpat tuvumā ir senajam centram pilnīgi atbilstošs pilskalns, bet tas it kā tiek neievērots un senā Ludza par katru cenu tiek meklēta tās tagadējā vietā.
Aicinām Tevi doties uz šo iespaidīgo pilskalnu, kur pēc dažu arheologu un vēsturnieku minējumiem varētu būt bijusi tā apmetne vai pils, kas bijusi Latvijas teritorijā visagrak minētās pilsētas pirmsākumi. Tiek uzskatīts, ka 1174. gadā minētā Lučina ir Ludza. Par vēsturnieku pārdomu un minējumu gaitu interesanti lasīt norādītajā rakstā http://www.ludza.lv/wp-content/uploads/2012/09/Vai_sena_Ludza_atradas_Ludza_19.11.2014.pdf.
Lielā Ludzas ezera krastā Zvirgzdenes Šelupinku Ķīšu kalnā jeb Jeršovkā atrodas liels, labi izveidots, tipisks latgaļu pilskalns, kas ierīkots zemes raga galā no raga turpinājuma to nodalot ar lielu valni un grāvi. Tālāk pilskalna priekšpusē ir ar otru valni un grāvi nocietināta priekšpils jeb pilsētas vieta. Pilskalna pakājē abās tā pusēs un tālāk Budjankas pussalā ir plaša pilskalnam atbilstoša apmetnes vieta, kuras kopējā platība varētu sasniegt pat desmit un vairāk hektārus, kas pat salīdzinot ar Ludzas viduslaiku miestu pie pils ir ļoti liela.
Uz pilskanu iemīta taka iet gar kādas mājas pagalmu. Saimniekiem vari teikt, ka dodies apskatīt pilskalnu un lūgt iziet caur viņu teritoriju. Cita piekļuves iespēja ir no pašas pilskalna pakājes.
(ENG) We offer to you to visit a castle mound dated in 8th/9th – 13th century as a place where Latgaliens lived and had here a remarkable settlement.