🇫🇮 Huom.! Kätkön todellinen koko on 4.1.2024 huollon jälkeen micro (PET). Listauksessa koko pysyy reguna, jotta aikaisempien kävijöiden regutilastot eivät sotkeudu.
🇬🇧 Please note that the current cache container (from 4.1.2024 on) is a standard micro (PET). It is still listed as regular as I don't want to mess the statistics of the earlier visitors.
🇫🇮 Kätkössä ei ole kynää. Älä yritä tavoitella sitä, ellet pysty myös varmasti palauttamaan sitä!
Karkauspäivä on kätköilijöille erityinen päivä, koska monelle viimeisen puuttuvan kalenteriruudukon päivän täyttäminen onnistuu vain joka neljäs vuosi. 29.2.2016 oli myös itselleni viimeinen kätköilykalenterista puuttunut päivä. Järjestin karkauspäivänä keskiyöllä miitin ja piilotin Vuosaareen tämän viiden purkin sarjan kyseisen päivän muistoksi.
🇬🇧 There is no pen in the cache. Don't try to get it if you can't return it!
The Leap Day is a special day for many geocachers, as filling the find calendar with the 366th day can only be achieved every fourth year. February 29th, 2016 was the final missing day for me as well. I organized an event at midnight and hid this five cache series to commemorate this special day.
Sarjan muut kätköt / Other caches in the series:
Scroll down for English description.
🇫🇮 Kätkö roikkuu yli kahdeksan metrin korkeudessa männyssä, jossa ei ole alaoksia. Kätkö on laitettu paikalleen teleskooppiongella ja sellaisella se on helpointa myös poimia logattavaksi. Vaihtoehtoisesti voit myös kiivetä mäntyyn slingeillä tai köydellä, mutta siihen menee huomattavasti enemmän aikaa. Tarpeettoman huomion herättämisen välttämiseksi toivon, että käyt kätköllä, kun viereinen kauppa ja päiväkoti ovat kiinni.
🇬🇧 The cache hangs on a branch of a pine with no low branches over eight meters above the ground. You can use a telescopic rod to reach it easily. As an alternate way, you can also climb to the cache using slings or a rope, but it is much slower. To avoid unnecessary attention, please visit the cache when the adjacent shop and day care center are closed.