English
The Owls Museum
This is a regular size of box hidden in the surrounding area of the Owls Museum on Vitosha Mountain close to Sofia. You will need to solve a mystery in order to find 6 digits from the final coordinates.
The Owls Museum on Vitosha Mountain is based in the building of the White birches - children's еco-station, which won the special award for best architecture of 2013, and it is build with various natural materials. You can read more about it in here. In the building there are wooden models of the structure and some blueprints with details given from the architects.
The actual museum is nothing special, there is a small collection of wooden figurines of Owls, some herbarium and butterflies(?!), some preserved in alcohol/spirits reptiles and insects, and various books and brochures for the National Park Vitosha. There are some documentaries that can be played in the hall, and you can find a few info boards about the Owls that are only in Bulgarian (like those outside too... !?). In the main hall you could see some retro pictures of Vitosha Mountain and the dawn of the tourist movement in Bulgaria as well as some gallery of children's drawings.
For us the most interesting here (apart of the surrounding nature, of course) are two things: the fabulous building of the eco-station which is very impressive and absolutely unique for Bulgaria, and another building you will see nearby (stage 5 will show it to you) that is a recreational center for birds in distress. In the second place the wounded birds are coming healed from the Wildlife rehabilitation and breeding center in Stara Zagora town, and after a certain period of time they are released back in their natural habitat. Its plans are available inside the eco-station as well.
Now, lets start to play. This is a mystery cache where you need to get the answers of a few questions in order to find the final coordinates.
Stage 1: As coordinates this is the parking and your starting point for this cache, but you can find the answer at home on your PC by solving this Owls jigsaw puzzle (thanks to GC49ETE for the idea). Once you are ready you need to calculate the sum of the number next to one of the owls with the number which the small arrow is pointing at. What is their check-sum?
Stage 2: You see an info board in Bulgarian about the Owls in the country. Out of 17 different types of Owls around the world how many are present in Bulgaria? You see three different rows with sizes: the first one is about their heights, the second - how many grams they weight, and the third one is the length of their wings spread. How many Owls weight more than 340 grams? Now do the same calculation with the check-sum of both numbers you got.
Stage 3: Next to this playground there are two other info boards about the animals in Vitosha National Park. Go to the one to the right and see a text in Bulgarian about the fauna in this mountain. The birds are 200, 120 of which are nesting and the first 6 Latin names of the text are of some of them. Find the one that ends on spinus. Now count the letters of its first name and add the number of Owls drawn on the same board. The check-sum is?
Stage 4: You are in the same place like stage 3, but now you turn to the left and see another info board in Bulgarian. On it you see mainly pictures and drawings of one cave in Vitosha Mountain and its inhabitants. There are 8 types of bats and one other creature that was found there in year 1978. How many legs it has? Now add to that number the count of bats you see on the photograph. The check-sum is?
Stage 5: What? An info board again! Well, not only. Right next to you there is an adaption aviary - recreational and breeding center for birds that got wounded and are healing in here. You can't see them (if there are any at the time you are there) as they are protected by a wooden wall all around, but you might be lucky to spot some at the top of the building where the under-roof space is covered with net. On the board you see 6 pictures of birds, how many of them are not from the Owl family?
Stage 6: Finally you are at the entrance of the White birches children's eco-station. You can enter it and see it from the inside with the museum itself which will cost you 1 lev/0.50 euro, or make a circle around the building and find the answers without the need to enter. At the entrance door you see that the building was constructed in partnership with Norway under the EEA Grants and which priority field number (same sentence)? Now walk around the building and count the stained glass windows you see. The check-sum of both is?
Stage 7: Final! Now it's time to prove your answers to be right by substituting the bold stage numbers with the real ones! Always deduct the check-sum to one digit! N 42° 37.561 E 023° 13.243
Enjoy the exploration!
phivas & mitzar
Български
Музеят на совите
Това е нормален размер кутийка, скрита в района на музея на совите на Витоша. Ще трябва да разкриете загадката, за да откриете 6-те цифри от финалните координати.
Музеят на совите на Витоша се намира в сградата на "Белите брези" - детски еко-стационар, която е спечелила специалната награда за най-добра архитектура за 2013-та година, като е построена с най-различни естествени материали. Може да прочетете повече за нея тук (уви, само на английски). В сградата има дървени макети на конструкцията и някои чертежи с подробности от архитектите.
Самият музей не е нещо особено - има малка колекция от дървени фигурки на сови, хербарии и пеперуди (?!), разни спиртосани влечуги и насекоми, и най-различни книжки и брошурки с информация за парк Витоша. В залата може да се прожектират научно-популярни филми, а за самите сови има няколко инфомационни табели само на български (както и тези отвън... !?). В главната зала може да видите също малко ретро снимки на Витоша и зората на БТС, както и галерия с детски рисунки.
За нас най-интересното нещо тук (с все заобикалящата природа, разбира се) са две неща: приказната сграда на еко-стационара, която е много впечатляваща и абсолютно уникална за България, и още една постройка, която ще видите в близост (етап 5 ще ви я покаже), която е възстановителен център за бедстващи птици. На второто място временно се настаняват ранени птици, които са излекувани от Центърът за спасяване на диви животни в Стара Загора и след известен престой тук се освобождават в естествената им среда. Плановете и макета на тази конструкция също могат да бъдат видяни в еко-стационара.
Сега, време е за игра. Това е мистериозно каше, при което ще трябва да отговорите на няколко въпроса, за да откриете крайните координати.
Етап 1: Като координати това е паркингът и вашата начална точка за това каше, но може да откриете отговорът вкъщи на домашния си компютър, като наредите този пъзел със сови (благодарности на GC49ETE за идеята). Щом сте готови трябва да изчислите сумата от числото до една от совите с това, към което сочи по-малката стрелка. Какъв е сборът им?
Етап 2: Виждате инфомационна табела на български за совите в страната. От общо 17 вида сови, които се срещат в света, колко можете да открите в България?Следват три реда с размери: първият отговаря на височината им, вторият - на тежестта им и третият на ширината на разперените им криле. Колко сови тежат повече от 340 грама? Сега направете същата калкулация с общият сбор от двете числа, които сте извели.
Етап 3: До това игрище има две други табели за животните в Национален Парк Витоша. Обърнете се към тази вдясно и погледнете текста за фауната на планината. От него научавате, че птиците са 200 на брой, 120 от които са гнездящи и първите 6 имена на латински са на някои от тях. Открийте това, което завършва на spinus. Сега пресметнете колко букви има в първото й име и добавете броя на нарисуваните сови на същото табло. Сборът им е?
Етап 4: Вие сте на същото място като етап 3, но сега се обръщате наляво и виждате друго табло. На него виждате основно картинки и снимки на обитателите на една пещера, която се намира на Витоша. Има 8 различни прилепа и едно създание, което е открито в нея през 1978 година. Колко крака има то? Сега добавете към това число броя на прилепите от снимката. Общият им сбор е?
Етап 5: Какво? Отново информационно табло! Ами не само. Точно до вас има адаптационна волиера - възстановителен и размножителен център за птици, които са били ранени и сега се лекуват тук. Не бихте могли да ги видите (ако изобщо има такива към момента, в който вие сте дошли до тук), тъй като те са защитени от дървена стена отвсякъде, и все пак може да извадите късмет и мернете някоя под стрехата на покрива, която е покрита с мрежа. На таблото виждате 6 снимки на птици, колко от тях не са част от семейството на совите?
Етап 6: Най-накрая стигате до входа на детския еко-стационар "Бели брези". Може да влезете в него и го разгледате отвътре с все музея, което ще ви струва 1 лев или да обиколите сградата и откриете отговорите без да има нужда да влизате. На самата входна врата ще видите, че сградата е била построена в партньорство с Норвегия по програмата EEA Grants с приоритетна област кой номер? Сега направете кръг около сградата и пребройте витражите. Сборът на двете числа е?
Етап 7: Финал! Дойде времето да докажете правотата на отговорите си, като заместите удебелените номера на етапите с реалните 6 цифри! Винаги редуцирайте общия сбор до 1 цифра! N 42° 37.561 E 023° 13.243
Приятно изследване!
phivas & mitzar
You can validate your puzzle solution with certitude.