[SLO] Ribič Pepe se je zaklepetal s svojim kolegom in ugotovil, da je že skrajni čas, da gre domov. Lahko bi se mu celo zgodilo, da bo ostal brez kosila. Poleg tega je ugotovil, da je na napačni strani reke in v bližini ni nobenega mostu. Odločil se je, da ni druge možnosti, kot da reko preplava in nato teče do avta. Ta se je nahajal natančno 453m nižje na nasprotnem bregu.
Na podanih koordinatah je skočil v vodo. Ker se malo spozna na fiziko, je takoj ugotovil, pod kakšnim kotom mora plavati, da bo kar najhitreje prišel do cilja. Ko je priplaval na drugi breg, je spotoma pobral še zakladek, ki ga je prav tam pustil avtor te uganke.
Še nekaj podatkov za računanje:
Pepe plava s stalno hitrostjo 1 m/s in teče s hitrostjo 3 m/s. Da pa vse skupaj ne bo prelahko pa dodajmo še, da je reka široka 100m in da voda v njej teče v smeri (azimutu) 196° s hitrostjo 1,5 m/s.
(Uganko lahko vzamete kot lažji trening, če bi se slučajno kdaj želeli lotiti naslednje naloge https://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?wp=GC4WYEA&title=my-way-or-the-highway )
[ENG] Fisherman Pepe was chitchatting with his friend and realized it was high time he went home. He might even go without lunch, if he stayed any longer. He also realized he is on the wrong side of the river and there was no bridge around. Soon he decided that the only thing he can do is to swim across the river and then run to get to his car, which was located precisely 453 meters below on the other side of the river bank.
He jumped into the water on the given coordinates. Being a little familiar with physics he immediately realized at what angle he needs to swim to get to the car in the shortest time possible. When he reached the other side of the river, he picked up a cache along the way, which was left right there by the author of this riddle.
Additional calculating information:
Pepe swims at a steady speed of 1 m/s and runs at a speed of 3 m/s. In order to avoid this puzzle being too simple let us also add that the river is 100 m wide and the water in it runs in the direction (azimuth) 196° at a speed of 1,5 m/s.
(Consider this puzzle to be a simple training activity in case you ever feel like taking up the following cache: https://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?wp=GC4WYEA&title=my-way-or-the-highway)
V geo-checku boste našli še končne koordinate zakladka GC6CFJX Ribič Pepe - bonus / Fisherman Pepe - bonus.
You will also find final coordinates of the geocache GC6CFJX Ribič Pepe - bonus / Fisherman Pepe - bonus in the geo-checker.