[PL]
Stojąc na współrzędnych wirtualnych wyznacz azymut 175 stopni i idź około 45m, aż dotrzesz do pozostałości po dawnej linii wąskotorowej oddanej do użytku w 1902 r.
Tory już dawno zostały rozkradzione, ale pozostały po nich podkłady kolejowe oraz pusta przestrzeń, nie porośnięta jeszcze drzewami.
Po dojściu do dawnej linii wąskotorowej, skieruj się w lewo - idź wzdłuż linii, aż dojdziesz do większej drogi. Odległość do pokonania wynosi około 790m.
Po drodze będziesz mijać po prawej stronie ambonę. Policz ilość szczebli drabiny - wynik będzie potrzebny na późniejszym etapie.
Po przejściu wskazanych 790 metrów dotrzesz do drogi, następnie skręć w lewo i idź wzdłuż kolejnej drogi około 165m.
Następnie skręć w lewo i idź tak, jak droga prowadzi, aż dojdziesz do kolejnej drogi.
Po drodze po lewej stronie będziesz mijać budowlę leśną, odczytaj i policz ilość liter w nazwie. Ilość liter będzie potrzebna na późniejszym etapie.
Gdy dojdziesz do kolejnej drogi, mijając budowlę leśną, skręć w prawo i idź około 135m, aż dojdziesz do następnej drogi i ponownie skręć w prawo.
Idź drogą tak, jak ona prowadzi - prosta nie jest, ale zboczyć z trasy się nie da. Przejdź nią około 300m, aż dotrzesz do kolejnej drogi.
Skręć w prawo a następnie oblicz dystans, który pozostał do pokonania (szczeble x ilość liter + 66 = dystans do pokonania po drodze w metrach)
Po przejściu obliczonego dystansu skręć w prawo i idź wzdłuż drogi, aż dotrzesz do dużej budowli gdzie jest schowana skrzynka.
[CZ]
Z úvodních souřadnic jděte asi 45 m pod azimutem 175° tak dlouho, dokud nedorazíte ke staré úzkokolejce. Koleje byly už dávno ukradeny, ale zbyly aspoň podklady a místo, kde ještě nerostou stromy.
Po příchodu k této trati jdete podél ní doleva, dokud nedojdete k větší cestě. Vzdálenost je asi 790 m. Cestou minete posed po pravé straně. Spočítejte počet příček na žebříku. Číslo budete potřebovat později.
Až dojdete k oné zmiňované cestě odbočte doleva a jděte po cestě asi 165 m. Potom odbočte doleva a jděte po cestě dokud nedorazíte k další cestě. Cestou budete procházet kolem nějaké lesní budovy.
Spočítejte počet písmen v názvu. Číslo budete potřebovat později. Když dojdete k oné zmiňované další cestě odbočte doprava a jděte asi 135 m dokud nedojdete k další cestě a opět odbočte doprava.
Pokračujte dále asi 300 m po této cestě, dokud nedojdete k další cestě. Odbočte doprava a spočítejte si jak daleko musíte jít (počet příček na žebříku krát po čet písmen v názvu budovy + 66, vyjde vám vzdálenost v metrech).
Po tom co ujdete tuto vzdálenost odbočte doprava. Cesta vás CNN dovede k budově, kde je ukryta keš.
[EN]
Standing on virtual coordinates, determine the azimuth of 175 degrees and go about 45 metres until you reach remains of an old narrow-gauge railway line, which was put into use in 1902. Tracks have long been stolen, but there are sleepers and some empty space not yet overgrown with trees.
After arriving at the old narrow-gauge railway line, turn left; follow the line until you reach a larger road. You need to cover about 790 metres.
There is a raised hide on the right along the way. Count the number of rungs of the ladder; keep the number for later.
After covering 790 meters and reaching the road, turn left and go along another road for about 165 metres.
Next, turn left and follow the road until you arrive at yet another road.
There is a forest structure on the left; when passing next to it, read its name and count the number of the letters. Keep the number for later.
When arriving at the next road, after passing the forest structure, turn right and go about 135 metres until you reach another road; then, turn right again.
Follow the road; the path is not straight, but you cannot turn aside from it. Follow the road about 300 metres until arriving at another road.
Turn right and then calculate the distance that remains to be covered (the number of rungs multiplied by the number of letters plus 66 = the distance to be covered in meters).
After covering the calculated distance, turn right and follow the road until reaching a large structure where the cache is hidden.
Take care
