Autour du Bois de La Valla 6: Le Bois de La Valla
Cette Cache est la sixième d'une série de 8 caches, qui vous permettra de découvrir la belle campagne autour du Bois de La Valla, regarde sa flore et faune et en apprendre un peu plus sur les lieux. Cette une promenade d'environ 6 km. Vous pouvez trouver une carte du parcours ci-dessous.
La prochaine partie du chemin sera la plus difficile. La voie est sauvage dans certains endroits, et raide. Elle n'est également parfois pas très large.
Vous entrez dans le "Bois de la Valla". C'est une forêt très ancienne que l'on peut trouver dans les cartes de Cassini du 18ème siècle, elle s'appelle alors „Bois de la Vallée".
Dans le cadastre Napoléonien de 1834 le bois est déjà appelé "Bois de La Valla".
Probablement le bois tire son nom de sa position de descendre dans une vallée.
S'il vous plaît ne pas détruire le camouflage de la cache. Il n'y a pas besoin d'essayer d'ouvrir quoi que ce soit. La cache est facilement démontable.
Il est plus facile de prendre le logbook avec une pince à épiler à partir du conteneur.
This Cache is the sixth in a series of eight caches, which allow you to discover the beautiful countryside around the Bois de La Valla, watching its flora and fauna and learn a little more about the place. It is a walk of about 6 km. You can find a course map below.
The next part of the way will be the most difficult. The path is wild in some places, and steep. It is also sometimes not very wide.
You enter the "Bois de la Valla“. This is an ancient forest that can be found in the Cassini maps of the 18th century. It is called „Bois de la Vallée“ than, meaning "Forest of the Valley."
In the Napoleonic cadastre of 1834 the forest is already called "Bois de La Valla."
Probably the forest takes its name from its position down into a valley.
Please do not destroy the camouflage of the cache. There is no need to try to open anything. The Cache is easily removable.
It is easier to take the logbook from the container by using tweezers.
Dieser Cache ist der sechste einer Serie mit acht Caches, die es ermöglicht, die schöne Landschaft rund um den „Bois de La Valla“ zu erkunden, seine Flora und Fauna zu beobachten und mehr über die Gegend zu erfahren. Es ist ein Spaziergang von etwa 6 km. Unten findet Ihr einen Wegplan.
Der nächste Teil des Weges wird der schwierigste. Der Weg ist an einigen Stellen etwas wild und steil. Manchmal ist er auch nicht sehr breit.
Ihr geht nun in den "Bois de la Valla“. Dies ist ein alter Wald, der schon in den Cassini Karten des 18. Jahrhunderts zu finden ist. Dort heisst er "Bois de la Vallée", was "Wald im Tal" bedeutet.
Im napoleonischen Kataster von 1834 wird der Wald bereits "Bois de La Valla" genannt.
Wahrscheinlich hat der Wald seinen Namen von seiner Position in ein Tal hinunter.
Bitte nicht die Tarnung des Caches zu zerstören. Es besteht keine Notwendigkeit zu versuchen, etwas zu öffnen. Der Cache ist leicht entnehmbar.
Es ist einfacher das Logbuch mit einer Pinzette aus dem Container zu nehmen.