|
|
|
Der Welcome-Event zum Mega-Event
"Project Let's Zeppelin 2017"
Freitag, 19.8.2017, 18 - 22 Uhr
|
|
Welcome event for Mega-Event
"Project Let's Zeppelin 2017"
Friday, 19/8/2017, 6 - 10 p.m.
|
|
Am Vorabend des Mega-Events möchte Euch das Orgateam willkommen heißen und begrüßen.
|
|
On the eve of the Mega-Event, the Orgateam would like to welcome you.
|
Welcher Ort wäre dafür besser geeignet als ein Biergarten direkt am Hafen mit Blick auf den Bodensee und die Berge?
Aufgrund der Vielzahl der Anmeldungen findet der Event gleichzeitig in zwei direkt nebeneinanderliegenden Biergärten statt.
Pavillon am See
(Listingkoordinaten N 47° 39.118 E 009° 28.273 )
und
Lammgarten
(Referenzpunkt N 47° 39.100 E 009° 28.345)
Ihr könnt Euch aussuchen, in welchen der beiden Lokalitäten Ihr Platz nehmt.
In jeder der beiden Lokation wird ein Logbuch ausliegen.
Kein Eintritt, kein Programm, nur gemütliches Zusammensitzen mit Geocachern.
Essen und Trinken
Es gibt in beiden Lokalitäten eine kleine Speisekarte mit gängigen Gerichten und leckeren Getränken.
(Mit Bedienung.)
Parken
Bitte beachtet unsere Parkempfehlungen in den Wegpunkten mit den drei nächstgelegenen Parkhäusern (max. 500m Luftlinie von den Eventlocations).
|
|
Which would be a better place for this than a beer garden, directly at the harbor with a view of Lake Constance and the mountains?
Due to the large number of will attends, the event takes place simultaneously in two adjacent beer gardens.
Pavillon am See
(Listing-coordinates N 47° 39.118 E 009° 28.273 )
and
Lammgarten
(Reference Point N 47° 39.100 E 009° 28.345)
You can choose in which of the two locations you will take your seat.
A logbook will be placed in each of the two locations.
No entry, no program, only cozy sitting together with geocachers.
Eating and drinking
There is a small menu in both localities with common dishes and delicious drinks.
(With waiter.)
Parking
Please note our parking recommendations in the waypoints with the three nearest car parks (max. 500m air line from the eventlocations).
|
|
|
|
| Wir würden uns freuen, Euch am Vorabend des Mega-Events bei uns zu begrüßen. |
|
We would be delighted to welcome you on the eve of the mega event.
|
|
|
|
Eventdauer: 18:00 Uhr - 22.00 Uhr
Ablauf
Logged ein verbindliches "Will Attend" unter Angabe der tatsächlichen Personenzahl.
Format für die Anmeldungen:
=1= oder =2= oder =3= usw.
Bitte seid fair und logged nur, wenn Ihr auch tatsächlich kommen wollt und nur mit der wirklichen Personenzahl.
|
|
Duration of the event: 6 - 10 p.m.
Procedure
Please log a mandatory "Will Attend" stating the actual number of people.
Registration format:
=1= or =2= or =3= etc.
Please be fair and log only if you really want to come and only with the real number of attendees.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WICHTIG!
Zur Teilnahme an unseren Angeboten am Haupt-Eventtag, Samstag, dem 19.8.2017, benötigt Ihr eine Eintrittskarte, um in den Hangar zu kommen.
Bitte schaut dazu, zusätzlich zu eurem "Will Attend", in unseren Shop auf unserer Event-Homepage.
shop.letszeppelin.de
(Shop geöffnet bis 13.08.2017, 23:59 Uhr)
Um uns die Planung zu erleichtern, wäre es klasse, wenn Ihr das im Voraus tut.
Gebt bitte bei Eurem "Will Attend" die Anzahl Teilnehmer zwischen zwei Gleichheitszeichen an
(Beispiel: =2=).
Das reine Loggen des Events ist natürlich für Jedermann an einem frei zugänglichen "Logbuch" möglich.
Wir würden uns freuen, Euch bei uns zu begrüßen.
Check-In !
|
|
IMPORTANT!
In order to make use of our offers at the main event on Saturday, 19/8/2017, you need to book a ticket in order to entry the hangar.
In addition to your "Will Attend"-log please have a look into our shop on our event-homepage.
shop.letszeppelin.de
(Shop opened until 13/08/2017, 11:59 p.m)
For planning purposes we would appreciate your booking in advance.
In your "will attend"-log please put the number of attendees between two equal-signs
(e.g. =2=).
We will provide an extra logbook outside the event location for visitors without a ticket.
We would be happy to meet you here.
Check-In !
|
|
|
|
Mehr und regelmässig aktualisierte Informationen auf unserer Event-Homepage:
Project Let's Zeppelin 2017
|
|
For more and regularly updated information please refer to our Event-Homepage:
Project Let's Zeppelin 2017 |
|
|
|
|
|
|
|