LAT
Upespils dzirnavas veidojušās kā Kastrānes(Kastran) muižas sastāvdaļa. Kastrānes muiža bijusi Suntažu muižas pusmuiža, kas sākotnēji piederējusi Meku dzimtai, vēlāk nonākusi Tranzē dzimtas īpašumā. Tranzē-Rozeniekiem piederēja tādas muižas kā – Dzelzavas, Ērgļu pilsmuiža, Jaungulbenes, Agulienas, Jaunbrenguļu, Cempmuiža, Alsviķu un daudzi citi īpašumi. Apdzīvotā vieta Mazās Juglas krastā izveidojusies ap bijušās Kastrānes muižas centru, izaugusi padomju gados kā Raiņa kolhoza ciemats. Upespils dzirnavezera spoguļplatība bijusi 5 ha. Šodien šeit palikušas vien drupas. Blakus, vacajās klēts ēkas telpās, aldaris Jānis Rudzītis uzbūvējis alusdarītavu Indie Jānis ar kapacitāti 40 t gadā. Noteikti nogaršojiet viņa brūvēto alu!
ENG
Upespils watermill.