FR :
Le terme écureuil est un nom qui désigne de nombreuses espèces de rongeurs grimpeurs de taille moyenne. Leur taille varie de 13cm pour les écureuils pygmées d’Afrique à 90cm pour les écureuils géants d’Asie.
En raison de leur mode de vie, les écureuils jouent des fonctions écosystémiques importantes, notamment en « oubliant » des graines qui germent d'autant mieux qu'elles sont parfois enterrées par ces animaux dans des trous où elles sont mises en contact avec des champignons symbiotes. On a récemment montré que les écureuils consomment dans les régions froides et tempérées une grande quantité de champignons, contribuant ainsi à la propagation des spores.
En hiver l’écureuil roux que nous trouvons dans notre région ralentit simplement son activité, il n'hiberne pas et les grands froids peuvent lui être fatals.
Les « Ecureuils Geocaching » cherchent leur nourriture d'abord à la cime des arbres.
N'ayant pas de garde-manger dans leur nid, ces écureuils aménagent des caches sans logique apparente, souvent dans les arbres, par exemple à la fourche de branches.
NL :
De term eekhoorn is een naam die verwijst naar de vele soorten klimmende knaagdieren van gemiddelde grootte. Hun grootte varieert van 13cm voor de pygmee eekhoorn van Afrika tot 90cm voor reuzeneekhoorn van Azië.
Vanwege hun levensstijl vervullen eekhoorns belangrijke ecosysteemfuncties, onder andere door zaden in te graven waarna deze in symbiose kunnen treden met schimmels. Onlangs werd aangetoond dat eekhoorns in koude en gematigde gebieden veel paddenstoelen eten en aldus bijdragen aan de verspreiding van de sporen.
De rode eekhoorn die we in ons gebied tegenkomen vertraagt in de winter zijn activiteiten. Hij houdt geen winterslaap waardoor koud weer fataal kan zijn voor hem.
De “ Geocache Eekhoorn” zoekt zijn eten hoofdzakelijk in de boomtoppen.
Vermits deze eekhoorn niet beschikt over een voorraadkamer in zijn nest, zoekt hij caches zonder duidelijke logica in het landschap, vaak in bomen waar takken samenkomen en een ideale schuilplaats vormen.
EN :
The " Geocaching Squirrel " is looking for his food first to the treetops.
Having no pantry in their nests, squirrels look for hiding places without apparent logic, often in trees where branches meet.