PORTUGUÊS:
Essa é uma Multi Cache de dois estágio, e é a nossa primeira. Ela te levará a conhecer a ciclovia de Carlos Barbosa, que é um local muito agradável para diversas atividades, incluindo, agora, o Geocacing.
O local é aberto ao público 24 horas por dia, e a sua pista comporta perfeitamente pedestres e ciclistas.
Chegando ao primeiro estágio você irá encontrar as coordenadas para o estágio final.
Este não está longe, e permite desfrutar de uma agradável caminhada ao longo deste bem de uso público.
O local é bastante movimentado, especialmente no verão, mas ter acesso às coordenadas finais não deverá representar uma tarefa muito difícil.
Este lugar é considerado seguro(costumo andar de bicicleta até a meia-noite aqui, durante o verão), mas a cautela usual é sempre recomendada.
Sugestões são muito bem-vindas.
ENGLISH:
Welcome to Carlos Barbosa!
This is a two stage Multi Cache, and is our first. It will bring you to know Carlos Barbosa's bike path, which is a very nice place to several activities, including, now, the Geocaching.
The place is open to the public 24 hours a day, and there is enough lane to both cyclists e pedestrians.
When you arrive at the first stage you wil easily find the coordinates to the final stage.
The final stage is not far, and it will allow you to enjoy a nice walk along this well mantained public area.
The place is busy, specially during summer, but to get the final coordinates will not be a difficult task.
This place is considered safe (I use to bike here until midnight during summer), but the use some caution as usual, as you are in Brazil.
Suggestions are very welcome.
