Der Text im Deutsch findet ihr niedriger.
Přijďte s místními kačery oslavit seattleský Nový rok. Proč zrovna seattleský ? Je to přeci sídlo Groundspeaku. Sejdeme se před půlnocí pacifického času na Dymníku u Kamenné hvězdy a přesně o "půlnoci" bouchneme šampus...
Malé setkání s výměnou TB a CG, klabosením o kačeřích, i nekačeřích problémech a samozřejmně zkouška na tu naši středoevropskou půlnoc. Také to můžete pojmout jako příjemnou procházku před vypuknutím oslav příchodu nového roku se svými dětmi a čtyřnohými miláčky... :)
Jako odměnu za návštěvu si můžete odnést eventové CWG (klasika za desetikačku, případně výměna), dobré vzpomínky a také suvenýrek (kvůli kterému je event také pořádán - ten druhý, novoroční HELLO 2016, můžete získat na GC65RTV nebo GC655NV).
Event se koná 31. 12. 2015 od 14:45 na hodinku, možná dvě - podle počasí, nálady a účasti 
Logbook bude k dispozici po přípitku...
Prskavky a další nehlučná pyrotechnika (maximálně římské svíce - nechceme přeci děsit děti a čtyřnohé miláčky), stejně jako šampus nebo rychlé špunty (dle vlastního uvážení) jsou vítány.
česky
Wir möchten euch auf das Treffen mit lokalen Cachern herzlich einladen. Kommt mit uns seattles neues Jahr feiern. Warum seattles neues Jahr? Weil Seattle ein Sitz von Groundspeak ist. Wir treffen uns von der Mitternacht pazifischer Zeit auf Rauchenberg bei dem steinern Stern und genau "in der Mitternacht" öffnen wir einen Sekt...
Unser Treffen wird mit der Austausch TB und CWG. Wir werden von Cachern, Mudeln, Problemen sprechen und es wird für uns eine Prüfung auf unsere mitteleuropäische Mitternacht. Wir können es auch als angenehmen Spaziergang vor der Einleitung der Feiern des Begins des Neues Jahres mit unseren Kindern und unseren Tieren aufnehmen...
Als die Belohnung könnt ihr die eventen CWG (typischer Preis 10 CZK, oder die Möglichkeit des Austausches um euer CWG), gute Erinnerungen und ein Geocachesouvenir forttragen. (Event wird auch wegen des Geocachesouvenirs organisiert - souvenier HELLO 2016 können sie auf GC65RTV oder GC655NV bekommen.)
Event findet 31. 12. 2015 von 14:45 statt. Event wird ein oder zwei Stunde dauern. Es hängt von dem Wetter, der Laune und der Teilnahme ab.
Das Logbuch wird zur Disposition nach dem Trinkspruch...
Mit euch könnt ihr die Wunderkerzen und weitere geräuschlose Pyrotechnik (wir möchten doch kein Kind und kein Tier beängstigen), den Sekt oder den Kindersekt bringen.
deutch