[EST] Advendiseeria 7. aare on peidetud Tallinna ühte kõige kiiremini arenevasse piirkonda. 19. sajandi lõpul loodud Dvigateli tehase territooriumile, mis on nüüdseks teinud täieliku kannapöörde ja on suurelt jaolt ümber ehitatud tehnoloogialinnakuks nimega Ülemiste City. Projekt sai alguse aastal 2005. Tasapisi on jõutud sinnamaani, et restaureeritud, ümberehitatud või täiesti nullist püsti pandud maju on juba üle kümne. Nendes on esindatud 300 erinevat ettevõtet, kus töötavad omakorda 6000 inimest.
2015 aasta suvel loodi linnakusse Indrek Haasi poolt Baltimaade suurim seinamaaling. Jõulukuud silmas pidades ilmestab antud teos viimasel ajal sagedaseks saanud jõululaupäeva ilma. Lörts, vihm ja lumetu. Autor peitis oma hiiglasliku kunstitaiese sisse ka sõnumi - ühe salmi Debora Vaarandi luuletusest "Ülemiste vanake ja noor linnaehitaja".
Kuna mõistatuse lahendamine ei eelda kogu teksti ära tõlkimist siis luuleread teie ees:
Tuult tiivule annab just vaimustus!
Peab julgelt unistama!
Siis julgele tegu ja unistus
on lõpuks üks ja sama.
Mõistatus ise on lihtne ja loogiline. Tuleb imetleda kunsti ja samal ajal muuta järgnev sümbolite joru koordinaadiks.Mõistatuse lahendamiseks kasutada lingil toodud kvaliteetset pilti. Pärast efektsete lampide paigaldamist on kohapeal nähtu seosetu.
https://www.caparol.ee/caparol_pim_import/caparol_ee/objects/items/147468_large_preview.jpg
https://p.ocdn.ee/40/i/2015/6/15/agq2hyjp.hvy.jpg
DV - 2.i - 1.e - aas
C - 2.o - 2.a - 1.ja
Koordinaat on kujul:
N DD°MM'SS,0S
E DD°MM'SS,SS
[ENG] The seventh 2015 advent series geocache is hidden to the fastest-growing district of Tallinn. The area was built in the end of the 19th century and was called Dvigatel factory. Now the territory has made a complete turnaround and has been rebuilt into technology district called Ülemiste City. Project began in 2005. For now there are at least 10 houses that have been restored, rebuilt or built new from scratch. In these houses there are 300 different companies that give job to over 6000 employees.
In the summer of 2015 was created the Baltic biggest wallpainting "Ülemiste Tüdruk" by Indrek Haas. This work kind of illustrates recent Christmas weather - sleet, rain and snowless. Author of the painting hid a secret message into his artwork - one verse from Debora Vaarand poem "Ülemiste vanake ja noor linnaehitaja".
Becase current mystery cache doesn't demand translating the whole text, then I did it for you:
Wings of wind to give it a fascination!
Must feel free to dream!
Then the courageous act and a dream
the end of one and the same.
My riddle is easy and logical. All you have to do is admire the art and while doing it try to decrypt the following line of symbols into legit coordinate.To solve the riddle, use the link with a quality picture. Added night lamps seem effective, but they ruined the the text on the picture.
https://www.caparol.ee/caparol_pim_import/caparol_ee/objects/items/147468_large_preview.jpg
https://p.ocdn.ee/40/i/2015/6/15/agq2hyjp.hvy.jpg
DV - 2nd i - 1st e - aas
C - 2nd o - 2nd a - 1st ja
Coordinate format:
N DD°MM'SS,0S
E DD°MM'SS,SS