English: The land of Château de la Cazine was first developed in the 16th Century with the creation of a small Château. It now lies behind the main imposing Château building. This small castle, Château de la Fot, has a rectangular main building, flanked by two turreted towers, although some of its original foundations date back to the 12th Century. Château de la Fot was built along the pilgrimage route of ‘Santiago de Compostela’, which explains the presence of a collection of iron crosses built throughout the grounds and a three foot statue of Christ within a hidden grove set within one of the many woods. During the Second World War the main Château became a bolt hole for the French resistance. They would hide out at the Château with nearby villagers during Nazi attacks, because the locals fooled the Germans into believing the natural springs on site were poisonous and they would do well to stay away. The Château was also converted into a makeshift hospital for injured servicemen during this time. The site remained a private dwelling until President Franςois Mitterrand visited. He loved it all so much he released government funds to turn the Château into a hotel, le Petit Château into a restaurant and convert outbuildings into a summer education camp about 250 metres from the main Château. The building you see in front of you is the main Château. If you follow the road along, you can see the small Château which is now being renovated.
Français : ( Google Translate ) Le terrain du Château de la Cazine été d'abord développé dans le 16ème siècle avec la création d'un petit Château. Il se trouve maintenant derrière le bâtiment principal de Château imposant. Ce petit château, Château de la Fot, comprend un bâtiment principal rectangulaire, flanquée de deux tours à tourelles, bien que certains de ses fondations d'origine remontent au 12ème siècle. Château de la Fot a été construit le long de la route de «Saint Jacques de Compostelle», ce qui explique la présence d'une collection de croix de fer construits à travers les motifs et une statue de trois pieds du Christ dans un bosquet caché situé dans l'un des nombreux bois pèlerinage. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la principale Château est devenu un trou de boulon pour la résistance française. Ils se cachent au Château avec les villageois à proximité pendant les attaques nazis, parce que les habitants dupes les Allemands à croire les sources naturelles sur place étaient toxiques et ils feraient bien de rester à l'écart. Le Château a également été transformé en un hôpital de fortune pour les militaires blessés pendant ce temps. Le site est resté un logement privé jusqu'à ce que le président Mitterrand Franςois visité. Il aimait tout tellement il a débloqué des fonds du gouvernement de transformer le château en hôtel, le Petit Château dans un restaurant et convertir dépendances dans un camp de l'éducation de l'été à environ 250 mètres de la principale Château. Le bâtiment que vous voyez en face de vous est le Château principale. Si vous suivez la route le long, vous pouvez voir le petit Château qui est maintenant en cours de rénovation.