1er Event Arc Mosellan Event Cache

Français

English

The meeting point is at Salle des fêtes de Veckring.
The event begins at 7:00 am and ends at 22:00.
Come to meetings, exchanges between experts and novices geocachers discovering the towns of "Arc Mosellan".
Discovery workshops for novice geocachers
DIY workshops for prospective hiders
Workshops for mystery
Discovery of the "Arc Mosellan"

peripheral activities (optional):
- 26 new traditional caches + a mystery on the 26 towns
- Refreshments - restoration
- In exclusive partnership with . Goodies will be distributed at the event.
If you want to order on www.cacheboutique.fr , shipping costs are free. It will select the withdrawal "on site", stating: "Expédition groupée event 1EAM". Packages will be delivered the day of the event. Payment must be received by Friday, May 13 (beware of payments transfers and checks... ) to be validated.
Complete program very soon

Deutsch

Der Treffpunkt ist im Festsaal von Veckring.
Dieser Event fängt morgens um 07h00 an und endet um 22h00.
Kommt und macht neue Bekanntschaften unter Geocacher
Neue wie auch vorgeschrittene Geocachers können sich Informationen tauschen und die Gesellschafft der Mosellaner kennen lernen.
Eine Ecke fürs kennen lernen von Geocache für Neuelinge.
Bastelecke für die zukünftige Cachers.
Ecke für Rätzeln.
Das Kennenlernen von der Gegend der Mosel.
Perieferiche Aktivitäten:
- 26 neue traditionelle Caches und ein Mystery über die 26 Gemeinden.
- Für essen und trinken ist gesorgt.
- In direkter Mitarbeit mit . Während des Eventes werden auch Geschenke ausgeteilt.
Wenn Sie ihre Bestellung über www.cacheboutique.fr machen, ist der Versand geschenkt. Ihr braucht nur zu bestätigen das eure Bestellung vor Ort abholt und mitteilt in den Informationen "Expedition groupée event 1EAM". Die Pakete werden dann am Tag des Events überreicht. Die Zahlung muss vor dem Freitag den 13 Maieingezahlt werden (aufpassen wegen des Zahlens mit Überweisung oder Cheques) so dass es auch eingewilicht worden ist.
- Komplettes Programm kommt noch…

Lëtzebuerg

Den Treffpunkt ass zu Veckringen (frankreich) am Festsall.
D’Party geet moies um 7 lass an dauert bis owes 22 auer.
Kommt bekanntschaften maachen , visiten vun den Gemengen ARC MOSELLAN mat owieslungen vun Experten an Geographen.
Ateliers decouverte fier dei Nei dei wëllen verstoppen.
Bastelateliern.
Ateliers rätselhaft.
Découverte arc mosellan
Aktiviteiten dei opstinn:
26 nei tradionnel verstopp + een mystery op deenen 26 Gemengen.
-Gedrenks/ Iessen
Exklusiven partenariat mat . Kleng cadoen gien wehrend dem Fest verschenkt .Wann der wellt kend dier bestellung op www.cacheboutique.fr, dier hut keng fraien ze bezuelen dei gin geschenkt. Dier must just « retrait » selectioneieren an dann,: “Expédition groupée event 1EAM". D’päck gin den den daag viedrun verdeelt . All dei dei matmaachen mussen fierun de 13 mai bezuelen, oppassen mat de chequer dei mussen valideiert sin.
Geschwen de ganzen program .

Español

El punto de encuentro es en la sala de fiestas de Veckring.
Este evento empieza a las 07h00 de la mañana y se termina a las 22h00.
Venga para encontrarse, intercambios entre geocachers novicios y expertos, decubriendo los municipios del Arc Mosellan
Talleres de descubrimiento para los geocachers novicios.
Talleres de bricolaje para los futuros acomodadores
Talleres de enigma
Descubrimiento del arco moselano

Actividades periféricas (opcionales) :
-26 nuevos escondites traditionales + un mystery en los 26 municipios
- puesto de venta de refrescos – restauracion
- en colaboration exclusiva . Pequeños regalos seràn distribuidos en el momento del evento.
Si deseais hacer un pedido en www.cacheboutique.fr , los gastos de puerto son ofrecidos. Habrà que seleccionar "sur place", precisando "Expédition groupée event 1EAM"
Los paquetes seràn devueltos el dia del evento.
Los pagos deberàn ser recibidos antes del viernes 13 de mayo para que sean validadas( Atención con los pagos por transferencias y cheques)
-Pronto el programma completo

Português

O ponto de encontro encontra­se na sala de festas de Veckring.
Este acontecimento começa as 07:00 da manhã e termina­se à 22:00
Vem fazer encontros, trocas entre géocacheurs novos e especializados, descobrindo as comunas do "Arc Mosellan".
Ateliers de descoberta para os géocacheurs novos
Ateliers de bricolage para futuros placedores
Ateliers enigmas Descoberta do arco mosellan
Atividades periféricas (opcionais): 26 notícias esconderijos tradicionais + um mystery sobre as 26 comunas
Bar restauração
Em parceria exclusiva com . Os Goodies serao distribuídos durante o event
Se desejar passar encomenda sobre www.cacheboutique.fr, as despesas de porte são oferecidas.
Será necessário selecionar a retirada “Sur place”, precisando: “Expédition groupée event 1EAM”.
Os pacotes serão entregues no dia da abertura do event. Os pagamentos deverão ser recebidos antes da sexta­feira 13 de maio. (atenção os pagamentos por transferências o cheques) para poder serem validos.
Programa completo brevemente

Pусский

Место встречи находится в зале встреч Векринга.
Событие начинается в 7 часов утра и закончится в 10 часов вечера
Приходите знакомиться и обмениваться между начинающими и более опытными искателями познавая округи мозельской дуги
Обучительная мастерская
Мастерская для будущих ставщиков
Загадочная мастерская
Открытие мозельской дуги

Факультативные занятия
26 новых традиционных кладов + загадка на 26 округах
Закусочная и напитки
В день события пройдет расдача разных подарков. Совместно с эксклюзивным партнером . Если хотите заказать на сайте www.cacheboutique.fr, доставка бесплатна. Во время заказа выберите опцию доставки "sur place" и " expédition groupée évent 1Eam". Посылка будет вам выдана в день события. Оплата должна быть произведена и подтверждена до 13 мая. Полная программа будет скоро

Italiano

Il punto di rillegamento si trova alla sala delle feste di Veckring.
Questo avvenimento iniziera alle 07h00 del mattino e si concludera alle 22h00.
Venite a fare degli incontri, degli scambi tra géocacheurs novizi e periti, scoprendo i comuni dell'arco mosellan.
Atelier : scoperta per gli géocacheurs novizi
Atelier : fai da te per i futuri piazzatori
Atelier : enigmi
Scoperta dell'arco mosellan
Attività periferiche (opzionali) :
- 26 nuove nascondigli tradizionali + una mystery su 26 comuni
- piccolo bar - ristorazione
- In partenariato esclusiva con: . Alcuni regalini sarano distribuiti al momento dell’avvenimento.Se volete ordinare su www.cacheboutique.fr , le spese di porto sono offerte. Bisognerà selezionare il ritiro "SUR PLACE", precisando: "Expédition groupée event 1EAM." I pacchi saranno rimessi il giorno dell' avvenimento. I pagamenti dovrano essere ricevuti prima del venerdì 13 maggio. (attenzione ai pagamenti per virata ed assegni) affinché siano convalidate
- il Programma completo arrivera presto