[PT] Esta cache visa dar a conhecer uma levada pouco conhecida do Faial, a levada das Cruzinhas. Tendo o seu inicio na ribeira da Metade, esta levada percorre alguns km's transportando àgua para os terrenos agriculas situados em solos mais elevados.
[ENG] This cache aims to make known a levada little known of Faial, the levada das Cruzinhas. Having the begining on the ribeira da Metade, this levada goes for a few km's carrying water for the agricultural land located on higher land.
[PT] Apesar de pequeno, o percurso, revela-se um verdadeiro desafio. Ao longo do percurso, a alteração paisagistica é evidente, desde vegetação mais vulgar a espécies endémicas da ilha. Por se tratar de um percurso pouco frequentado, não sendo um PR (percurso recomendado), o seu estado de conservação não é o melhor, sendo notório a falta de manutenção do trilho.
[ENG] Although, this small route turns out to be a real challenge. Along the way, the landscape change is evident, since the most common vegetation to endemic species of the island. Being a little frequented, not being a PR (recommended route), its conservation status is not the best, being notorious lack of maintenance of the trail.
A cache:
[PT] O percurso requer o maior dos cuidados, não tem qualquer tipo de proteção, em algumas partes, revela-se escorregadio. Não deverá ser percorrido sozinho , não deverá ser percorrido por quem tenha vertigens. O trilho é na sua maioria estreito, toda a atenção e cuidado é exigida em grande parte do percurso. Cada geocacher é responsável por avaliar as suas capacidades e ponderar a sua visita à cache. O owner declina quaisquer responsabilidades de todo e qualquer acidente que eventualmente possa vir a acontecer. A segurança começa pela a avaliação das capacidades de cada geocacher pelo que, cada geocacher é responsável pelos seus actos.
Distância: Inicio - Cache - regresso: 3750m
[ENG] The course requires the greatest care, does not have any type of protection, in some part, it is slippery. Should not be traveled alone, should not be taken by anyone with Vertigo. The trail is mostly narrow, all the attention and care is required in large part of the route. Each geocacher is responsible for assessing their capacities and consider your visit to cache. The owner shall not accept any responsibilities for any accident that may happen. Security begins by assessing the capabilities of each solver which each geocacher is responsible for their actions.
Distance: start - cache - return: 3750m