Igreja de Santo António [Santo António] Traditional Geocache

Velas é uma bonita vila, sede de concelho, localizada na costa sul da bonita Ilha de São Jorge, Arquipélago dos Açores, ao longo de uma e verdejante enseada, dona de paisagens naturais e humanas de grande beleza.
Velas é provavelmente a mais antiga das povoações da Ilha de São Jorge, mantendo ainda hoje a sua faceta pacata e rural de tempos mais antigos, que maravilha quem a visita

Velas is a municipality in the São Jorge Island, in the Portuguese autonomous region of Azores. The municipality encompasses the western portion of the island, with its municipal seat in the town of Velas on the south coast, and is divided into six parishes. The population in 2011 was 5,398 in an area of 117.38 km².

A Igreja de Santo António é uma igreja católica portuguesa localizada na aldeia de Santo António, na freguesia de Norte Grande, concelho de Velas, na ilha açoriana de São Jorge.
A igreja encontra-se construída sobre a primitiva ermida que havia no lugar. Segundo Silveira Avelar, era esta a ermida mais antiga da Ilha de São Jorge, tendo sido fundada no ano de 1543 por Jorge de Lemos e sua mulher Maria de Ávila, moradores na Vila das Velas.
Por escritura pública feita nas notas do tabelião Galas Lopes, dotaram-na estes fundadores com uma pastagem que media um moio de superfície, pastagem destinada a passal do cura do lugar, o qual após a criação do curato passou a receber do Estado uma importância em dinheiro como côngrua.
Na segunda metade do século passado foi a ermida bastante acrescentada, por esmolas do povo, tendo-as então construído também a casa para o pároco.
As obras então levadas a efeito valorizaram consideravelmente a primitiva ermida, erguendo-lhe duas elegantes torres sineiras com seus coruchéus. Para isso receberam-se igualmente muitas esmolas de emigrantes do lugar, residentes na América do Norte. Precisamente no ano de 1860, João Pereira Soares de Azevedo e João Soares, regressando dos Estados Unidos à povoação da sua naturalidade, ofereceram-lhe um sino.

The church of Santo Antonio is a Portuguese Catholic church located in the village of San Antonio, in the parish of Norte Grande, Velas municipality, in the Azorean island of Sao Jorge.
The church is built on the original chapel that was in place. According to Silveira Avelar, this was the oldest chapel of St. George Island, having been founded in 1543 by Jorge de Lemos and his wife Maria de Ávila, residents in Vila das Velas.
By deed made in the notes of the notary Galas Lopes, endowed on these founders to a pasture that measured a surface Moio, grazing aimed at Passal the healing of the place, which after the creation of the parsonage was receiving the state a sum of money as congruous.
In the second half of the last century was the hermitage enough added for alms of the people, taking them then also built the house for the parish priest.
The works carried out so greatly valued the original chapel, raising her two elegant bell towers with its pinnacles. For it is also received many donations of emigrants of the place, living in North America. Precisely in 1860, João Pereira Soares de Azevedo and João Soares, returning the United States to the village of his birth, they offered him a bell.