Skip to content

GO WRO - Osiedle / Residential Lesnica Traditional Geocache

Hidden : 11/11/2015
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Skrzynka jest częścią projektu "Geocachingowa Obwodnica Wrocławia" wzdłuż żółtego szlaku dookoła Wrocławia im. dr Bronisława Turonia


GO WRO: Osiedle / Residential Leśnica

 

[PL] O miejscu:

Leśnica (niem. Deutsch Lissa) – osiedle w zachodniej części Wrocławia, w byłej dzielnicy Fabryczna. W granicach miasta od 1928. Oddalona od centrum o 10 km, położona na lewym brzegu Bystrzycy przy drodze do Środy Śląskiej. Brak jest danych źródłowych na temat szczegółów historii Leśnicy do początków XII wieku. Pierwotna osada powstała prawdopodobnie po rozbiciu dzielnicowym w 1138, opodal zamku obronnego zwanego Żerawino. Po raz pierwszy została ona wymieniona w źródłach w 1201. Ze źródeł tych wynika, że miejscowość miała już wówczas prawo organizowania targu, co świadczy o jej ożywionym życiu gospodarczym. Już w XII w. znajdował się tu zamek wrocławskich Piastów, w którym 7 grudnia 1201 zmarł Bolesław Wysoki. Do początków XIII wieku Leśnica była tzw. wsią przydrożną (ulicówką) tj. osadą położoną wzdłuż jednej drogi. Na osi północ-południe miała ok. 1 km długości, na osi wschód-zachód ok. 2 km. Z innych podobnych osad wyróżniała się tym, że istniała tutaj siedziba władcy i jego dworu. Wiek XIV to "złoty wiek" tej miejscowości. Leśnica przestała być opisywaną powyżej ulicówką. Wraz z uzyskaniem statusu miasta i siedziby rycerskiej rozbudowywała się. Od głównej ulicy odprowadzono boczne drogi. Najbardziej uczęszczaną była ta, która wiodła do Złotnik. Herb miasta na pieczęci magistrackiej wyobrażał pół orła piastowskiego i prawe przedramię w zbroi. W połowie XV wieku rozpoczyna się powolny proces podupadania miasteczka. Leśnica ponownie przybrała raczej wiejski charakter. W 1633 w czasie toczących się działań wojennych Leśnica została doszczętnie spalona przez wojska szwedzkie. Miasteczko i okolice wyludniły się niemal całkowicie. W XVIII wieku Leśnica straciła prawa miejskie, potem do początków XX wieku była wsią w powiecie (Kreis) Środa Śląska.

na zdjęciu: ulica Skoczylasa i Kącka widziana z wieży dawnego kościoła Staroluterańskiego.

W latach 1733-1753 Leśnica była własnością szpitala i klasztoru zakonu Krzyżowców z Czerwoną Gwiazdą znajdującego się przy kościele św. Macieja. W 1844 uzyskała połączenie kolejowe z Wrocławiem. W półwieczu poprzedzającym wybuch I wojny światowej Leśnica bardzo się rozbudowywała. Powstały nowe domy komunalne oraz prywatne kamienice i wille, które w większości zachowały się do dnia dzisiejszego. W czasie II wojny światowej w Leśnicy działał podobóz obozu koncentracyjnego Gross Rosen. W 1948 r. wprowadzono urzędowo nazwę Leśnica, zastępując poprzednią niemiecką nazwę Lissa. Od 1991 Leśnica wraz z ośmioma otaczającymi ją osiedlami: Stabłowice, Złotniki, Marszowice, Ratyń, Mokra, Pustki, Żar, Żerniki Nowe, tworzy Osiedle administracyjne które w 2004 liczyło około 20 tys. mieszkańców.

 

[PL] O Skrzynce:

Skrzynka mikro o maskowaniu marko ukryła się na kordach, zawiera jedynie logbook, zabierz coś do pisania ze sobą. Zachowaj pełną konspirację przy podejmowaniu, gdyż pełno okien wokół, aha.. tylko spokojnie, o skrzynce wiedzą Ci co wiedzieć powinni :) .. ale nie całe osiedle! zatem stań się niewidzialny (jak potrafisz). Uwaga, maskowania nie wyciągamy, pomyśl jak to działa zanim podejmiesz, ewentualnie skorzystaj z podpowiedzi. Powodzenia!

 

[EN] About the cache:

The micro box with macro masking is hidden on the cordinates, contains only logbook, take something to write with you. Keep full conspiracy when taking, because there are lots of windows around, .. just take it easy, some persons know about this cache and give a permit :) .. but not the whole estate ! Try to become invisible (as you can). Note, we do not take masking out, think about how it works before you start, or use the hint. Good luck!

Additional Hints (Decrypt)

fvrtavw erxn mn pmneal cybgrx v ..boeóp jvrpmxb (qryvxngavr) / chg lbhe unaq oruvaq oynpx srapr naq ..ghea gur yvq (tragyl)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)