Dieses Rätsel gehört zu einer Mysterieserie vom MEGA 2016 in der Schweiz, den Cacheland-Games. Es sind im ganzen 12 Stück plus BONUS.
Löse die Rätsel und notiere Dir die Bonuszahl vor Ort beim Cache, so dass Du dann auch die ganze Serie abrunden kannst. Halte Dich an die Regeln, gehe sorgsam mit der Dose um und lasse wenn immer möglich das Auto stehen. Diese Caches sind keine DriveInn. Alle Caches sind zu Fuss von der Kreuzbleiche erreichbar.
Die Caches, wo das Finale in die Wälder führt, dürfen in der Nacht NICHT gesucht werden.
Eine schriftliche Bewilligung der zuständigen Behörde liegt vor.
Das Cacheland-Games-Team wünscht Euch viel Spass und viel Erfolg.
This mystery is spart of a series related to the MEGA 2016 in Switzerland, known as the Cacheland-Games. There are 12 Mysteries and 1 Bonus Cache.
Solve this mystery and find the Bonusnumber in this Cache to finalize the whole series. Remember the guidelines, be careful with the cache containers and leave your car at the parking place whenever this is possible. These Caches are no DriveIn Caches. All caches can be found by feet starting at “Kreuzbleiche”.
The Cacheland-Games-team wishes you lots of fun and success.
Der Cache ist wie meistens in dieser Art NICHT bei den Ankerkoordinaten.
As usual there is nothing to find at the given coordinates.
Tell's Familie
Tell`s family
Wilhelm Tell zog von Zuhause los um zu Jagen.
Wilhelm Tell went out for hunting.
Er startete bei einer vier
He started at „four“
Anschliessend zog er neun Schritte Richtung Osten
He went nine steps tot he east.
Um den Felsen und vier Schritte Richtung Süden
Around the rock and 4 steps tot he south.
...nochmals drei Schritte Richtung Osten, bis zum nächsten Baum.
…again three steps to the east, stopping at the next tree.
Nun vier Schritte steil Bergauf Richtung Norden
Now four steps heading north up the hill
dann fünf nach links.
and then five tot he left.
Kurz vor dem Ziel musste er nur noch neun Schritte nach Norden.
Target in sight he had only nine steps left northound.
Da ist nun das richtige Ort, um den Überblick für die Jagd zu haben.
This should be the right place for the perfect hunting view.
Walter, der eine Sohn, musste der Mutter im Garten helfen. ....leider, denn er wäre gerne mit.…
Aber, der Garten musste auch bewirtschaftet werden.
Walter, one of his sons, had to assist his mother with garden work, damn.. he surely wanted to accompany his father.
But the gardenwork had to be done as well.
Nun denn.... Das Gartentor ist bei einer Null
OK, lets start, the gate to the garden is give as zero
zwei Schritte, dann konnte er anfangen die Möhren zu sähen
two steps and he could seed some carrots
Diese Arbeit war aber nach sechs Schritten schon wieder fertig
He finished seeding after six more steps.
Da musste er vier Schritte Richtung Westen, um weitere Arbeiten zu verrichten.
To start some other work he headed four steps tot he west.
Da der Kohl am besten Richtung Norden wächst, musste er fünf Schritte in diese Richtung gehen.
Because cabbage growth best tot he north he headed five steps in this direction.
Dieses Kohlbeet war dann zwei Schritte in die selbe Richtung lang.
The cabbage bed was about two steps long.
Anschliessend zwölf Schritte nach Süden zu den Erdbeeren.
After this he made 12 steps southbound to the strawberrys.
Nach solch einem anstrengenden Tag, musste er sich einmal ausruhen. Für dieses musste er nur
noch drei Schritte Richtung Westen, zum alten Apfelbaum.
Diese Pause hatte er sich verdient.
After this hard day he wanted to rest, so he went three steps west to lay down under the old apple tree to get his deserved break.
Deine Lösung für die Koordinaten dieses Rätsels kannst du auf geochecker.com überprüfen. GeoChecker.com.
