Program
CZ:
16:00 - Poslech zvonkohry před Bazilikou sv. Petra a Pavla
16:10 - 16:25 - sledování západu slunce
16:30 - 16:45 - Vytvoření obrazce ze svíček
17:00 - Ukončení eventu
ENG:
4 p.m. - Listening to the chimes before the Basilica of St. Peter and Paul
4:10 p.m. to 4:25 p.m. - watching the sunset
4:30 p.m. to 4:45 p.m. - Create an image from candles
5 p.m. - End of event
CZ:
Po celosvětové iniciativě vědeckých a vzdělávacích institucí, UNESCO, neziskových organizací a sdružení, technologických platforem a komerčních subjektů vyhlásilo Valné shromáždění Organizace spojených národů rok 2015 za Mezinárodní rok světla a technologií založených na světle. Cílem tohoto kroku je připomenout občanům celého světa výraznou roli světla a optických technologií v jejich každodenním životě a při budoucím rozvoji společnosti. Aktivity plánované v průběhu roku 2015 využijí této příležitosti k tomu, aby inspirovaly, vzdělávaly a propojily nejen „světelné fandy“ po celém světě.
Přijďte v tento den, oslavit rok světla na toto krásné místo, spjaté s českou historií. Pro začátek bychom se sešli před Bazilikou sv. Petra a Pavla, abychom si mohli poslechnout zvonkohru z celkem 17 zvonů. Po poslechu bychom se přesunuli o pár metrů vedle na vyhlídku, abychom mohli sledovat západ slunce - našeho životodárného světla. A po západu slunce vytvoříme své vlastní slunce za pomocí zapálených svíček a poté se pomalu rozejdeme. Do logu mi prosím pište, zda budete mít zájem o CWG a o kolik kusů. Budou v prodeji za klasických 10Kč Na místě budu mít pro zapomnětlivé nebo pro zájemce i nějaké ty čajové svíčky navíc. V případě deště se celý event odehraje pod "pergolou", která se na místě nachází.
ENG:
The International Year of Light and Light-based Technologies, 2015 (IYL 2015) is a United Nations observance that aims to raise awareness of the achievements of light science and its applications, and its importance to humankind.
So come this day to celebrate a year of light at this beautiful place, connected with Czech history. For a start, we gathered in front of the Basilica of St. Peter and Paul, we could hear the chimes of 17 bells. After listening, we will move a few meters near to the viewpoint that we could watch the sunset - our life-giving source of light. And after sunset create we will make our own sun using candles and then slowly break up. Please write me to the log if you are interested in CWG and how many pieces. They will be on sale for 10CZK I'll have some extra candles. In case of rainthe whole event will take place under the "pergola" which is located on the spot.