Les marées bayonnaises EarthCache

À Bayonne, les gens qui vivent le long du fleuve sont habitués à voir des troncs d'arbre descendre l'Adour et les voir repasser dans l'autre sens quelques temps plus tard. L'embouchure du fleuve étant très près de la ville, ce sont les marées qui influencent le flot de la rivière au point qu'elle se met à couler en sens inverse deux fois par jour. À cette occasion, le niveau monte indépendamment des précipitations, à la surprise de certains. Pendant les fêtes, certains visiteurs trouvent des places de parking très opportunes sur les cales du côté de Saint-Esprit sans se rendre compte que ces endroits ne sont pas utilisés par les locaux pour de très bonnes raisons...
L'adour est un fleuve à marées, son flot et son niveau dépendent des marées de l'océan. L'association Val d'Adour Maritime fournit de très intéressantes informations sur les fluctuations de l'Adour recopiées ci-dessous.

Quelques points de repère par rapport aux fluctuations de la marée :

	Propagation de la marée1	Le marnage2	Durée de la marée3
Bayonne	Pleine mer : + 0h10 Basse mer : + 0h00	3m
Ustaritz (Nive) Urt Saint Laurent	Pleine mer : + 1h10 Basse mer : + 2h20	1m65	Flux : 5h40 Reflux : 7h00
Bec de Gaves Guiche	Pleine mer : + 1h35 Basse mer : + 3h15	1m35	Flux : 5h05 Reflux : 7h35
Peyrehorade (gaves réunis) Bidache (Bidouze) Lamarquère	Pleine mer : + 2h55 Basse mer : + 5h20	0m90	Flux : 4h10 Reflux : 8h30
(1) Base de coefficient 75. Le décalage horaire est en moyenne de (x) heures par rapport au Boucau. (2) Base de coefficient 75. C'est la différence de niveau d'eau entre marée haute et marée basse. Attention quand vous amarez votre bateau : le marnage, lui aussi, varie au long du fleuve. (3) Le cycle moyen est de 6h25 de flux (montée) à l'embouchure et de 6h15 de reflux (descente). Ce cycle lui aussi varie le long du fleuve.

---

In Bayonne, the people living along the river are used to seeing driftwood floating down the Adour, then having it return upstream a couple of hours later. The river mouth into the ocean being very close to the city, the tides influence the flow of the river to the point where it actually flows backwards two times a day. At these times, the river rises rapidly independently of rainfalls and might surprise outsiders. As shown on the picture above, it is not rare to have tourists park their cars in very convenient spots strangely unused by locals, only to find their cars immersed in water later on.

The Adour is a tidal river, its flow and its level depend on the ocean tides. The Val d'Adour Maritime gives quite interesting information about its fluctuations copied and translated below.

Some information about the tides fluctuations along the rivers:

	Tide propagation1	Tidal range2	Tide cycles3
Bayonne	High tide : + 0h10 Low tide : + 0h00	3m
Ustaritz (Nive) Urt Saint Laurent	High tide : + 1h10 Low tide : + 2h20	1m65	Flood : 5h40 Ebb    : 7h00
Bec de Gaves Guiche	High tide : + 1h35 Low tide : + 3h15	1m35	Flood : 5h05 Ebb    : 7h35
Peyrehorade (gaves réunis) Bidache (Bidouze) Lamarquère	High tide : + 2h55 Low tide : + 5h20	0m90	Flood : 4h10 Ebb    : 8h30
(1) Time difference with the tide at Boucau (Reference coefficient 75). (2) Height difference between low tide and high tide (Reference coefficient 75). (3) At the river mouth, the cycles are 6h25 (flood) and 6h15 (ebb).

---

Loguez cette cache "Found it" et envoyez-nous vos propositions de réponses soit via notre profil (Gamboy), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et nous vous contacterons en cas de problème. Les photos avec l'Adour en arrière-plan sont les bienvenues (mais pas obligatoires).

1. Quel jour et à quelle avez-vous visité la cache ? Dans quel sens coulait la rivière ?
2. De quand date le régime des marées actuel sur l'Adour ?
3. D'où viennent les noms des rues : port de Castet, port de Suzeye, port Bertaco ?

Log this Earth Cache as "found it" and send us the answers to the following questions via our geocaching profile or the geocaching messaging system, we will contact you if a problem arises. Photo’s are not required but they are always welcome.

1. At the time of your visit (specify date & time), what direction was the water flowing? Upriver or downriver? (Note: if unsure toss a small stick or leaf in the river to see what direction it goes.)
2. When did the present state of the Adour fluctuation start?
3. What is the origin of the following street names: port de Castet, port de Suzeye, port Bertaco ?