ATTENTION : le calcul pour la finale adapté au 03/02/2016
OPLETTEN: berekening voor de finale aangepast op 03/02/2016
ATTENTION : calculation for the stash changed on 03/02/2016
ACHTUNG: für das Finale am 2016.02.03 neu berechnet
Petite Multi (3km) qui vous fera passer par 3 anciens édifices et de terminer dans un peu plus vert de la commune.
Kleine Multi (3 km), die je langs 3 oude gebouwen zal laten wandelen om te eindigen in een stukje groen.
Small Multi (3 km) which will take you through ancient buildings 3 and finished in a little greener in the municipality.
Kleine Multi ca. 3 km, die Sie durch 3 alte Gebäude und in einer wenig grüner in der Gemeinde fertig bringt.
Français
Evere est une commune de la Région Bruxelles Capitale. Jusqu'en 1954 la comune appartenait à la partie néerlandophone de l'ancienne province du Brabant. La commune compte environ 36.000 habitants. Evere est frontalier au nord avec Haren, au sud avec Sint-Lambrechts-Woluwe, à l'ouest avec Schaarbeek et à l'est avec Sint-Stevens-Woluwe, une commune de Zaventem.
Evere, à l'origine un village Agricole, est situé à la périphérie de la vallée de la Senne, au nord de la Chaussée de Haecht. Le village avait une vaste étendue de terres agricoles au sud-est du village. Le caractère original du village est encore bien visible sur les cartes Ferraris. Pendant le 20ème siècle fortement urbanisée Evere fait disparaître l'agriculture. La gare de formation de Schaerbeek et ateliers connexes , ainsi que l'aéroport (Haren) avec des ateliers à la fois pour l'aviation militaire et civile, apporté à la commune une nouvelle croissance. En 1954 Evere a été ajouté à l'agglomération bruxelloise. Dans le sud du territoire de la municipalité est née dans la seconde moitié du 20e siècle un second noyau entourant les Paduwaplaats
Nederlands
Evere is een plaats en gemeente in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Tot 1954 behoorde de gemeente nog tot het Nederlandstalig gedeelte van de toenmalige provincie Brabant. De gemeente telt nu ruim 36.000 inwoners. Evere grenst in het noorden aan Haren (Brussel-stad), in het zuiden aan Sint-Lambrechts-Woluwe, in het westen aan Schaarbeek en in oosten aan het Vlaamse Sint-Stevens-Woluwe, een deelgemeente van Zaventem.
Evere ontstond als een landbouwdorp gelegen aan de rand van de Zennevallei, ten noorden van de Haachtsesteenweg. Het dorp beschikte over uitgestrekte landbouwgronden ten zuidoosten van het dorp. Het oorspronkelijke karakter van het dorp is nog duidelijk zichtbaar op de Ferrariskaarten. Tijdens de 20ste eeuw verstedelijkte Evere sterk waardoor de landbouw verdween. Het vormingsstation van Schaarbeek en de bijbehorende ateliers brachten, evenals het vliegveld (Haren) met ateliers voor de militaire en burgerlijke luchtvaart, nieuwe groei. Hierdoor namen vooral na Wereldoorlog I, de bevolking en het handelsleven toe. In 1954 werd Evere toegevoegd aan de Brusselse agglomeratie. In het zuiden van het grondgebied van de gemeente ontstond in de tweede helft van de 20ste eeuw een tweede kern rond de Paduwaplaats
English
Evere is a town in the Brussels Capital Region. Until 1954 the comune belonged to the Dutch-speaking part of the former province of Brabant. The town has about 36,000 inhabitants. Evere is bordered to the north with Haren, to the south with Sint-Lambrechts-Woluwe, with west and east Schaarbeek with Sint-Stevens-Woluwe, a municipality of Zaventem.
Evere, originally a village Farm, is located on the outskirts of the Senne valley, north of the Haachtsesteenweg. The village had a large area of agricultural land southeast of the village. The original character of the village is still visible on Ferraris maps. During the 20th century Evere highly urbanized wiped agriculture. The Schaerbeek station and related training workshops and airport (Haren) with workshops for both military and civil aviation, brought to the common new growth. Evere in 1954 was added to the Brussels area. In southern territory of the municipality was born in the second half of the 20th century a second core surrounding the Paduwaplaats.
Duits
Evere ist eine Stadt in der Region Brüssel-Hauptstadt. Bis 1954 die Gemeinde gehörte dem niederländischsprachigen Teil der ehemaligen Provinz Brabant. Die Stadt hat etwa 36.000 Einwohner. Evere ist im Norden mit Haren mit Sint-Stevens-Woluwe, eine Gemeinde Zaventem grenzt im Süden an Sint-Lambrechts-Woluwe, mit West und Ost Schaarbeek.
Evere, ursprünglich ein Dorf Farm, liegt am Rande des Senne-Tal, nördlich von Haachtsesteenweg. Das Dorf hatte einen großen Bereich landwirtschaftlicher Flächen südöstlich des Dorfes. Der ursprüngliche Charakter des Dorfes ist noch auf Ferraris Karten sichtbar. Während des 20. Jahrhunderts Evere stark urbanisierten wischte Landwirtschaft. Die Schaerbeek Station und zugehörige Lehrwerkstätten und Flughafen (Haren) mit Workshops sowohl für militärische und zivile Luftfahrt, gebracht, die dem gemeinsamen neues Wachstum. Evere im Jahr 1954 wurde auf dem Brüsseler Bereich hinzugefügt. Im südlichen Gebiet der Gemeinde wurde in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts geboren einen zweiten Kern umgebenden Paduwaplaats.