FRANÇAIS
Ganshoren est la dernière commune à avoir rejoint l’agglomération bruxelloise en 1954. Mais la zone marécageuse le long du Molenbeek était déjà occupée au Néolithique moyen entre 2200 et 1900 avant Jésus-Christ.
Le Marais de Ganshoren est l'un des derniers vestiges des zones humides de la vallée du Molenbeek où alternent prairies humides et bosquets. Propriété de la Région bruxelloise, le marais de Ganshoren est devenu réserve naturelle régionale en 1998.
La multi vous mènera à sa découverte sur un trajet de 1,5 Km. N'hésitez pas à prolonger la promenade... Même si vous la terminez sur Jette !
WP1 :
Notez le nom de la rue et retrouvez celui du cours d'eau...
Valeur numérique du nom de la rue en français (un mot) >>> AB
Valeur numérique du nom de la rue en néerlandais (un mot) >>> CD
Valeur numérique du nom du cours d'eau (un mot) >>> EF
WP2 :
Combien de tunnels ici ? >>> G
Combien de voies de chemin de fer passent ici ? >>> H
WP3 :
Combien de voies de circulation sous le pont ? >>> I
Numéro de la promenade cycliste >>> JK
NEDERLANDS
Ganshoren is de laatste gemeente die toedrad tot de Brusselse agglomeratie in 1954. Maar het moerassige gebied langs de Molenbeek werd reeds bewoond tijdens het midden Neolithicum tussen 2200 en 1900 voor Christus.
Het moeras van Ganshoren vormt een van de laatste restanten van de vochtige gebieden in de Molenbeekvallei waar vochtige weiden en bosjes elkaar afwisselen. Het moeras van Ganshoren is nu eigendom van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en werd in 1998 een gewestelijk natuurreservaat.
Met deze multi, kan je het moeras over een afstand van 1,5 km ontdekken. Aarzel niet om de wandeling te verlengen... Zelf als je in de gemeente Jette eindigt !
WP1 :
Noteer de naam van de straat en vind de naam van de beek...
Numerieke waarde van de straatnaam in het Frans (één woord) >>> AB
Numerieke waarde van de straatnaam in het Nederlands (één woord) >>> CD
Numerieke waarde van de naam van de beek (één woord) >>> EF
WP2 :
Hoeveel tunnels hier ? >>> G
Hoeveel spoorlijnen passeren hier? >>> H
WP3 :
Hoeveel rijstroken onder de brug ? >>> I
Fietsroute nummer >>> JK
DEUTSCH
Ganshoren hat sich als letzte Gemeinde der Agglomeration Brüssel im Jahre 1954 angeschlossen. Das Marschland lentlang dem Molenbeek wurde schon in der mittleren Jungsteinzeit (Neolithikum) um 2200 - 1900 v. Chr. bewohnt.
Die Ganshorener Marsch ist einer der letzten Überreste der Feuchtgebiete im Molenbeek-Tal, wo es nasse Wiesen und Haine gab. Eigentum der Region Brüssel, ist die Ganshorener Marsch 1998 regionales Naturschutzgebiet geworden.
Dieser Multi führt Sie auf eine Entdeckung von etwa 1,5 km. Verlängern Sie die Wanderung ruhig... selbst wenn Sie bis in Jette rauskommen!
WP1 :
Notieren Sie den Namen der Straße und finden Sie den Namen des Baches ...
Numerischer Wert des Straßennamens auf Französisch (ein Wort) >>> AB
Numerischer Wert des Straßennamens auf Niederländisch (ein Wort) >>> CD
Numerischer Wert des Gewässernamens (ein Wort) >>> EF
WP2 :
Wieviele Tunnel hier ? >>> G
Wieviele Eisenbahnschienen fahren hier vorbei ? >>> H
WP3 :
Wieviele Spuren gibt es unter der Brücke ? >>> I
Nummer des Fahrradwegs >>> JK
ENGLISH
In 1954, Ganshoren was the most recent commune to have joined the Brussels region. The marshy area along the Molenbeek was occupied during the middle Neolithic period between 2200 BC and 1900 BC.
The marshland of Ganshoren is one of the last remaining wetlands in the Molenbeek valley alternating between water meadows and groves. Under the ownership of the Brussels Region, the marshland of Ganshoren became a regional nature reserve in 1998.
This Multi will let you discover it over a distance of 1.5 Km. Feel free to continue the walk... even if you end up in Jette !
WP1 :
Note the name of the street and find the name of the stream ...
Numeric value of the street name in French (one word) >>> AB
Numeric value of the street name in Dutch (one word) >>> CD
Numeric value of the watercourse name (one word)>>> EF
WP2 :
How many tunnels here ? ? >>> G
How many railroad tracks pass here ? ? >>> H
WP3 :
How many lanes under the bridge ? >>> I
What is the number of the cycle way ? >>> JK