Le Sentier des Sols / The Soils' Trail
Le sol est la partie la plus superficielle de la croûte terrestre, véritable interface entre biosphère et lithosphère. Cette formation est d'ailleurs le produit résultant de la transformation de la roche mère sous-jacente au contact de l'atmosphère et des êtres vivants sous l'influence de processus physiques, chimiques et biologiques.
D'une importance primordiale, il pourtant souvent mal connu. Cette anonymat se retrouve dans le panorama des caches géologiques, ou la science du sol, ou pédologie, est peu présente.
Un petit test... Vous pouvez certainement nommer 3 types de roches, 3 types de minéraux... Mais êtes vous capable de citer 3 types de sol ?
Cette série de caches géologiques, ou plutôt pédologiques, va être l'occasion de partir à la découverte de cet univers du sol en s'appuyant sur le Sentier des Sols, un très beau circuit pédagogique mis en place sur la commune d'Osenbach.
Chaque cache géologique sera l'occasion de découvrir un type de sol, ses caractéristiques, ses propriétés et sa formation, grâce à des panneaux explicatifs et à des coupes de sol, dont la majorité a été prélevée sur le territoire de la commune.
The soil is the outermost part of the Earth's crust, real interface between biosphere and lithosphere. It is also the product resulting from the processing of the underlying bedrock with the influence of the atmosphere and living beings under the influence of physical, chemical and biological process.
On paramount importance, yet it often poorly understood. This anonymity is reflected in the panorama of geological caches where the soil science, has little presence.
A small test ... You can certainly nominate three rock types, 3 types of minerals ... But are you able to quote 3 soil types?
This series of caches geological, or rather soil ones, will be an opportunity to explore this ground, so complex and so diverse, relying on the Soils' Trail, a very nice educational tour set up on the town of Osenbach.
Each geological cache will be the occasion to discover a type of soil, its features, its properties and its formation, through explanatory panels and soil sections, the majority was taken in the soils of the municipality.
Quelques définitions pédologiques / Pedological definitions
- Roche mère : roche sous-jacente dont la dégradation est généralement à l'origine de la fraction minérale du sol.
-Bedrock : underlying rock whose degradation is usually the source of the mineral fraction of the soil.
- Horizon : le sol présente deux fractions (organiques et minérales) qui se mélangent à des degrés divers selon la profondeur et donnent différents niveaux parallèles à la surface au sol, appelées horizons, d’abord humifères, puis minéraux. Ils sont généralement désignés par une lettre et ses dérivés (O ; A/A1 ; E ; B ; S / Sal ; C ; R).
- Horizon : the floor has two fractions (organic and inorganic) that mix to varying degrees depending on the depth and provide different levels parallel to the ground surface, called horizons, first humus and minerals. They are generally designated by a letter and its derivatives (O; A / A1; E; B; S / Sal, C, R).
- Granulométrie : La classification de la fraction minérale se fait principalement sur le diamètre de ces éléments (granulométrie) :
• les graviers et cailloux (> 2 mm)
• les sables (20 µm-0,2 mm)
• les limons (2 µm-20 µm)
• l'argile granulométrique (< 2 µm)
- Particle size : the classification the mineral fraction is mainly on the diameter (particle size) : :
• gravel and pebbles (> 2 mm)
• sands (20 .mu.m-0.2 mm)
• silts (2 .mu.m-20 .mu.m)
• particle size clay (<2 microns)
- Texture : Le niveau de granularité et la proportion de chaque taille d’éléments minéraux détermine la texture du sol (sol sableux, limoneux ou argileux, ainsi que toutes les variantes intermédiaires).
- Texture : The level of granularity and the proportion of each size of mineral elements also determine the soil texture (sandy, loamy or clay soil, as well as all the intermediate variants).
- M.O. : Matière Organique, issue de la décomposition des êtres vivants (végétaux et animaux) et formant la fraction organique du sol.
- M.O. : Organic matter derived from the decomposition of living organisms (plants and animals) and forming the organic fraction of the soil.
Le sol : Rédoxisol ou Stagnogley / Stagnogley soil
Nous voici en présence d'un nouveau sol mis en place dans un environnement hydromorphe, mais dans des conditions différentes du réductisol humifère découvert précédemment conduisant à une pédogenèse particulière.
► Caractéristiques
Les rédoxisols, ou stagnogleys, sont des sols hydromorphes à nappe perchée temporaire d'origine pluviale.
On les retrouve dans des endroits où les conditions topographiques et/ou lithologiques ralentissent le drainage ; c'est notamment le cas sur une couche géologique sous-jacente imperméable.
Cette imperméabilité entraîne la formation d'une nappe pluviale qui vient affleurer à la surface.
Ces conditions favorisent la mise en place de conditions d'hydromorphie temporaire produisant des cycles de réduction-oxydation du fer et conduisant à la mise en place d'horizons caractéristiques :
- un horizon A/g (g pour gley), enrichi en matière organique, mais assez peu caractéristique d'un rédoxisol et tassé par l'activité humaine de débardage.
- un horizon g caractéristique du sol hydromorphe stagnogley avec des zones de couleur très bariolée et de répartition hétérogène, dues à des phénomènes de re-oxydation du fer ferreux Fe2+ en fer ferrique Fe3+.
► Formation
La roche mère sur laquelle va se développer ce sol est composée de loess éoliens des époques glaciaires.
Ces limons déposés par le vent se sont accumulés sur une faible épaisseur sur une couche géologique imperméable, du grès vosgien.
Ce substrat imperméable va constituer le plancher d'une nappe perchée, dont le niveau va fluctuer au fil des saisons et de la pluviométrie :
- Pendant les périodes humides, la nappe va se rapprocher de la surface. Elle créée des conditions réductrices entraînant la transformation du Fe3+ insoluble en F2+ soluble. Cependant, à la différence du réductisol humifère, l'eau est stagnante (d'ou le nom de stagnogley) et n’entraîne pas une migration du fer en suspension.
- Pendant les périodes sèches, la nappe disparaît. Le sol est de nouveau oxygéné, entraînant une précipitation du fer en Fe3+ sous une forme d'oxy-hydroxydes. Ces oxydes et hydroxydes forme des tâches bariolées et de formes très variables caractéristiques d'un stagnogley.
► Le drainage, propriété primordiale du sol
La capacité drainante d'un sol correspond à sa capacité à évacuer l'eau en profondeur, suite à des précipitations ou des écoulements d'eau.
Cette aptitude est essentielle pour garantir un sol propice au développement des plantes, car un sol constamment saturé d'eau créé des conditions réductrices entraînant un asphyxie racinaire.
Sur des sols hydromorphes temporaires comme les rédoxisols, le faible pouvoir drainant d'un sol peut être accru par la mise en place de drains, favorisant l'évacuation latérale de l'eau par capillarité et la diminution du niveau de la nappe, rendant le sol exploitable pour des cultures.
Here we are in the presence of a new soil installed in a hydromorphic environment, but under different conditions of hydromorphic soil of black Ried previously discovered, leading to a particular soil formation.
► Caracteristics
These conditions favor the establishment of conditions of temporary waterlogging producing iron redox cycles and leading to the establishment of characteristics horizons :
- Horizon A/g (g for gley) in silty texture, enriched with organic matter but not very characteristic of a stagnogley and packed by human activity.
- Horizon g, soil characteristic of hydromorphic stagnogley with very colorful color areas which have an heterogeneous distribution, due to phenomena of re-oxidation of ferrous iron Fe2+ to ferric iron Fe3+.
► Soil formation
The bedrock on which will develop this soil consists of loess wind glacial periods.
These silts deposited by wind have accumulated over a small thickness on an impermeable geological layers, the Vosges sandstone.
This waterproof substrate will form the floor of a perched groundwater, the level will fluctuate with the seasons and rainfall :
- During wet periods, the water will be closer to the surface. It created reducing conditions leading to the transformation of insoluble Fe 3+ to soluble F2+. However, unlike the hydromorphic soil of black Ried, water are stagnant (hence the name of stagnogley) and does not cause migration of iron in suspension.
- During dry periods, the groundwater disappears. The soil is oxygenated again, causing precipitation of iron Fe 3+ in a form of oxy-hydroxides. These oxides and hydroxides form some colorful and highly variable tasks, characteristic of a stagnogley soil.
► Drainage, primary ownership of soil
The drainage capacity of a soil corresponds to its capacity to remove deep water, after precipitation and water flows.
This ability is essential to ensure proprice soil for plant development because a constantly saturated soil water created reducing conditions causing root asphyxia.
On temporary hydromorphic soils such as stagnogleys, their low draining capacity can be increased by the installation of drains, promoting lateral drainage of water through capillary action and reduced the groundwater, making usable floor for crops.
Les Questions / The Questions
La lecture attentive du descriptif de la cache, ainsi qu'une observation des éléments de terrain et un peu de déduction sont normalement suffisants pour répondre aux questions de cette EarthCache.
A careful reading of the description of the cache, as well as observation of terrain features and some deduction is usually sufficient to answer questions of this EarthCache.
Questions pour valider :"Réducxisol / Sol hydromorphe - Stagnogley"
Questions to validate: "Hydromorphic soil - Stagnogley"
Vous voici devant un panneau explicatif présentant ce réduxisol, accompagné d’une coupe de ce sol prélevée sur les hauteurs de la commune d'Osenbach, au sommet tabulaire du Heidenberg.
You are before an explanatory panel about this soil (Stagnogley) accompanied by a sample of the soil collected in the heights of Osenbach, in the tabular summit of Heidenberg.
Voici une photographie en Noir&Blanc de ce profil de sol :
Here is a Black&White photograph of the soil profile:
- Question 1 : A 10 centimètres de la surface se trouve un horizon intermédiaire Y (voir photo). Quelle est sa couleur ? Quelle est l'origine de cette coloration ?
- Question 1 : At 10 centimeters from the surface is an intermediate horizon Y (see photo). What color is it? What is the origin of this color?
- Question 2 : Quelle est l'épaisseur moyenne E de la couche Y ?
- Question 2 : What is the average thickness E of the layer Y?
- Question 3 : A 30 centimètres de profondeur, que voyez-vous sous les zones bleues B (voir photo) ? Quelle est la couleur de ces zones ? Quelle en est l'origine ?
- Question 3 : At 30 centimeters deep, what you see under the blue areas B (see photo)? What is the color of those areas? What is its origin?
- Question 4 : Comment appelait-on autrefois l'horizon bariolé g caractéristique du rédoxisol ?
- Question 4 : How is once called the colorful horizon g of the Stagnogley soil?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.Une photo de vous ou de votre GPS en Noir & Blanc près du point zéro sera la bienvenue, mais n'est pas obligatoire. Vous ne devez photographiez ni les panneaux, ni les coupes de sol !
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
A picture of yourself or your GPS in Black & White with the view from the front of the rock of Geissfels would be welcome but is not mandatory.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents quiestions and send us the answers.