[RU]
Первая станция в этом районе ("Битцевский парк") была открыта в 1990 году. Правительство решило продлить оранжевую ветку метро в густонаселенный район Ясенево. Таким образом оранжевая ветка изогнулась на юго-восток и получила еще две станции. Одна называлась, понятное дело, "Ясенево", а конечная станция - "Зоопарк".
В 80-х годах московские власти намеревались (частично) перенести городской зоопарк в Битцевский парк. Станция метро обрела два выхода. Западный (ближе к жилым домам) был совершенно обычным и не представлял никакого интереса. Восточный - круглый вестибюль, украшенный высокой фигурой, комбинацией из корабля и изображений животных ("Ноев ковчег"). Часть конструкции выполняла роль флюгера, что придавало композиции динамичности. Вестибюль предназначался для посетителей зоопарка. Однако москвичи активно выступили против переноса зоопарка в Ясенево, и этот план не осуществился. Вестибюль простоял открытым пару месяцев. Публики почти не было: выход оказался на границе леса, сравнительно далеко от домов. Подумав, власти закрыли вестибюль. Так он и стоял долгие годы, служа кровом для сотен голубей.
Окрестности метро, в основном, были тихими. Здесь расположено несколько домиков администрации Битцевского парка, церковь, кладбище, бывашая усадьба Ясенево, чей интерьер погиб во время пожара. Шли годы, рядом с метро появился рынок. На нем продавали все, что угодно, в основном стройматериалы. Тысячи москвичей каждый год приезжали на этот рынок, чтобы приобрести инструменты и материалы для ремонта.
В 2009 году станцию переименовали в "Новоясеневскую", а в 2014 году старое название "Битцевский парк" было "отдано" только что построенной станции Бутовской линии. Теперь пассажиры могли ехать из центра Москвы по оранжевой ветке до конечной станции, а там делать пересадку на Бутовскую линию и ехать дальше в Бутово. Это помогло разгрузить транспортную развязку в Ясенево: ранее основным способом попадания в Бутово были разнообразные автобусные маршруты, большая часть шла из Ясенево.
Сегодня от рынка осталась примерно половина. Другую часть снесли, чтобы отстроить метро и лужайки вокруг вестибюля. "Ноев ковчег" водрузили на постамент рядом со входом. В хорошую погоду вы можете услышать громкий лай собак; неподалеку в парке находится одна из крупнейших московских тренировочных собачьих площадок.
[EN]
The first metro station in this area ("Bitza Park") was opened in 1990 when the government decided to extend metro to the quickly developed Moscow district Yasenevo. This is how the orange line got its sharp turn to the SE and a couple of stations within the district. The first one was named, well, Yasenevo - no surprises. The terminal station was assigned a name "Zoo".
The story behind that was that шт 1980ies the Moscow powers planned to move the Moscow Zoo (partially) to Bitza park. With this idea in mind they built two metro entrances. The western entrance (close to living area) was just common, of no particular interest. The eastern vestibule was built round and nicely decorated with a huge figure presenting a combination of a ship with animals on the top (Noah's Ark). Part of this construction worked as a weathervane bringing some dynamics to the whole structure. It was supposed that the vestibule would serve mostly to visitors for the zoo. However, the Muscovites were actively against this plan and it wasn't realized. The vestibule was kept opened for a couple of months but there was almost no public to use it (because it was at the edge of the park and far from the living area) so they closed it for long period of time. The vestibule turned into a shelter for hundreds of pigeons.
The neighbourhood has always been quiet here. There are several houses belonging to the administration of the Bitza Park, a church, a cemetery and a former manor which lost its interior completely in fire. Years passed, and there appeared a market: they sold almost everything here but the main focus was made on building materials. Thousands of Muscovites came here every year to buy what they needed to repair their flats and houses.
In 2009 the Moscow government renamed the station to "Novoyasenevskaya" and in 2014 passed the old name to the newly built Butovo metro line. Since then it became possible to go from the centre of Moscow by the orange line to its terminal station and change to the Butovo line to go further to that district. This helped to fight traffic jam in Yasenevo greatly (earlier the most common way to get to Butovo was use various bus routes, most of them from Yasenevo).
Today only half of the mentioned market exists. Another part was removed to built metro and a lawns around it. The figure of the Noah's Ark was placed on a pedestal near the vestibule. If the weather is good you may hear dogs barking loudly; this sound comes from one of the biggest dog's training stations in Moscow located in the park nearby.