Le Sentier des Sols / The Soils' Trail
Le sol est la partie la plus superficielle de la croûte terrestre, véritable interface entre biosphère et lithosphère. Cette formation est d'ailleurs le produit résultant de la transformation de la roche mère sous-jacente au contact de l'atmosphère et des êtres vivants sous l'influence de processus physiques, chimiques et biologiques.
D'une importance primordiale, il pourtant souvent mal connu. Cette anonymat se retrouve dans le panorama des caches géologiques, ou la science du sol, ou pédologie, est peu présente.
Un petit test... Vous pouvez certainement nommer 3 types de roches, 3 types de minéraux... Mais êtes vous capable de citer 3 types de sol ?
Cette série de caches géologiques, ou plutôt pédologiques, va être l'occasion de partir à la découverte de cet univers du sol en s'appuyant sur le Sentier des Sols, un très beau circuit pédagogique mis en place sur la commune d'Osenbach.
Chaque cache géologique sera l'occasion de découvrir un type de sol, ses caractéristiques, ses propriétés et sa formation, grâce à des panneaux explicatifs et à des coupes de sol, dont la majorité a été prélevée sur le territoire de la commune.
The soil is the outermost part of the Earth's crust, real interface between biosphere and lithosphere. It is also the product resulting from the processing of the underlying bedrock with the influence of the atmosphere and living beings under the influence of physical, chemical and biological process.
On paramount importance, yet it often poorly understood. This anonymity is reflected in the panorama of geological caches where the soil science, has little presence.
A small test ... You can certainly nominate three rock types, 3 types of minerals ... But are you able to quote 3 soil types?
This series of caches geological, or rather soil ones, will be an opportunity to explore this ground, so complex and so diverse, relying on the Soils' Trail, a very nice educational tour set up on the town of Osenbach.
Each geological cache will be the occasion to discover a type of soil, its features, its properties and its formation, through explanatory panels and soil sections, the majority was taken in the soils of the municipality.
Quelques définitions pédologiques / Pedological definitions
- Roche mère : roche sous-jacente dont la dégradation est généralement à l'origine de la fraction minérale du sol.
-Bedrock : underlying rock whose degradation is usually the source of the mineral fraction of the soil.
- Horizon : le sol présente deux fractions (organiques et minérales) qui se mélangent à des degrés divers selon la profondeur et donnent différents niveaux parallèles à la surface au sol, appelées horizons, d’abord humifères, puis minéraux. Ils sont généralement désignés par une lettre et ses dérivés (O ; A/A1 ; E ; B ; S / Sal ; C ; R).
- Horizon : the floor has two fractions (organic and inorganic) that mix to varying degrees depending on the depth and provide different levels parallel to the ground surface, called horizons, first humus and minerals. They are generally designated by a letter and its derivatives (O; A / A1; E; B; S / Sal, C, R).
- Granulométrie : La classification de la fraction minérale se fait principalement sur le diamètre de ces éléments (granulométrie) :
• les graviers et cailloux (> 2 mm)
• les sables (20 µm-0,2 mm)
• les limons (2 µm-20 µm)
• l'argile granulométrique (< 2 µm)
- Particle size : the classification the mineral fraction is mainly on the diameter (particle size) : :
• gravel and pebbles (> 2 mm)
• sands (20 .mu.m-0.2 mm)
• silts (2 .mu.m-20 .mu.m)
• particle size clay (<2 microns)
- Texture : Le niveau de granularité et la proportion de chaque taille d’éléments minéraux détermine la texture du sol (sol sableux, limoneux ou argileux, ainsi que toutes les variantes intermédiaires).
- Texture : The level of granularity and the proportion of each size of mineral elements also determine the soil texture (sandy, loamy or clay soil, as well as all the intermediate variants).
- M.O. : Matière Organique, issue de la décomposition des êtres vivants (végétaux et animaux) et formant la fraction organique du sol.
- M.O. : Organic matter derived from the decomposition of living organisms (plants and animals) and forming the organic fraction of the soil.
Le sol : Podzosol / Soil : Podzol
Le podzosol, ou podzol, est un type de sol lessivé qui se forme sous les climats froids et humides sur substrat au pH très acide.
Le mot Podzol est d'origine russe et signifie « sous les cendres » et se réfère probablement à l'expérience des paysans russes qui avaient l'impression de trouver une sous-couche de cendres (horizon E) lors du premier labourage d'un sol vierge de ce type.
► Caractéristiques
Ce sont des sols caractérisés par des profils très contrastés, tant en texture qu'en coloration :
- un horizon A épais de type mor, très sableux et coloré en gris par la matière organique (M.O.).
- un horizon E, cendreux, décoloré et sans structure, quasi-exclusivement sableux.
- un horizon Bp dit spodique, de teinte noire ou grise et composé d'une accumulation de matières organiques et d'oxydes de fer (Fe) et en aluminium (Al).
- un horizon C d'altération de la roche mère, avec d'importants blocs de grès vosgiens.
D'un point de vue granulométrique, ces sols sont principalement sableux, aux éléments assez grossiers.
Il est très peu fertile pour l'agriculture. Dans la région vosgienne, ces sols sont généralement occupés par de la forêt de résineux ou de la lande.
► Formation
La formation de ce type de sol est lié à une roche mère acide (ex : grès ou granite vosgien) sur lequel une matière organique acide et agressive va percoler à travers les premières couches et détruire les silicates du substrat (argiles, micas, feldspaths).
Cette altération va libérer les minéraux de fer et d'alumine qui vont être entraînés dans les couches inférieurs, ne laissant que la silice (Si), c'est à dire du quartz, dans les couches supérieures, contrastant avec des couches inférieures riches en matière organique, fer et aluminium
The podzol is a type of leached soil that form in cold, wet climates on substrate very acidic pH.
The word podzol has Russian origin and means "under the ashes" and probably refers to the experience of the Russian peasants who felt to find a sub-layer of ash (E horizon) in the first plowing of virgin soil of this type.
► Caracteristics
These soils are characterized by very contrasting profiles, both in texture than color:
- Horizon A , thick one with mor , very sandy and gray colored by organic matter.
- Horizon E , ashen, discolored and without structure, almost exclusively sandy.
- Horizon Bp says spodic, black or gray color and composed of an accumulation of organic matter and oxides of iron and aluminum.
- Horizon C of altered rock, with large Vosges's sandstone blocks.
From a size perspective, these soils are mainly sandy, with fairly coarse elements.
It is very unfertile for agriculture. In the Vosges region, the soils are generally occupied by softwood forest or moor.
► Rock formation
The formation of this type of soil is linked to a rock acid (eg sandstone or granite of Vosges) on which an acid and aggressive organic matter will percolate through the first layers and destroy the silicate substrate (clay, mica, feldspar).
This alteration will free minerals of iron and alumina are going to be drawn into the lower layers, leaving only silica - Si - (quartz) in the upper layers, contrasting with the lower layers rich in organic matter, iron and aluminum.
Les Questions / The Questions
La lecture attentive du descriptif de la cache, ainsi qu'une observation des éléments de terrain et un peu de déduction sont normalement suffisants pour répondre aux questions de cette EarthCache.
A careful reading of the description of the cache, as well as observation of terrain features and some deduction is usually sufficient to answer questions of this EarthCache.
Questions pour valider :"Podzosol"
Questions to validate: "Podzol soil"
Vous voici devant un panneau explicatif présentant ce Podzosol, ou Podzol, accompagné d’une coupe de ce sol prélevée dans le massif vosgien.
You are before an explanatory panel about this podzol soil accompanied by a sample of the soil sampled in moutains of Vosges.
- Question 1 : En fonction des caractéristiques décrites dans la description de la cache, localiser l'horizon Bp dans la coupe de sol. Quel est sa profondeur dans le sol et son épaisseur ?
- Question 1 : According to the characteristics described in the description of the cache, locate horizon Bp in the floor section. What is the depth in the soil and its thickness ?
- Question 2 : Quelle est la longueur L du gros morceau de grès de l'horizon C (voir photo WP1) ?
- Question 2 : What is the length L of the big sandstone piece of the horizon C (see photo WP1) ?
- Question 3 : Quel est la couleur et la texture de l'horizon X de la photo WP1 ? Qu'en déduisez-vous sur sa nature ?
- Question 3 : What is the color and texture of the horizon X from picture WP1? What do you deduce about its name?
- Question 4 : Quels usages industriels peuvent avoir les éléments de l'horizon E dans les pays tropicaux ?
- Question 4 : Which industrial uses may have the elements of horizon E in the tropical countries ?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.Une photo de vous ou de votre GPS en Noir & Blanc près du point zéro sera la bienvenue, mais n'est pas obligatoire. Vous ne devez photographiez ni les panneaux, ni les coupes de sol !
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
A picture of yourself or your GPS in Black & White with the view from the front of the rock of Geissfels would be welcome but is not mandatory.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents quiestions and send us the answers.