[SK] Územie, na ktorom sa dnes rozkladá mesto Pezinok (maďarsky: Bazin, nemecky: Bösing), sa v písomných materiáloch prvýkrát spomína v listine z roku 1208 ako „terra Bozin“. Dnes je Pezinok moderným mestom s vybudovaným priemyslom, kvalitnou vinohradníckou a vinárskou produkciou, rozvinutým obchodom a zaujímavými historickými pamiatkami.
[EN] Pezinok (hungarian: Bazin, german: Bösing) or at least its surroundings was for the first time mentioned in 1208 under name "terra Bozin". Today, Pezinok is a modern city with industry, viticulture and enology quality production, trade developed and interesting historical monuments.
SKRÝŠA / CACHE
[SK]
Modrá šipka ukazuje na dve čísla: X = (červené číslo) * (čierne číslo)
Červená šipka ukazuje na dve čísla: Y = (červené číslo) + (čierne číslo)
[EN]
The blue arrow shows to the two numbers: X = (red number) * (black number)
The red arrow shows to the two numbers: Y = (red number) + (black number)
FINÁLNE SÚRADNICE / FINAL COORDINATES
N 48° 17.(X - 86)' E 017° 16.(Y - 31)'
