Seria Wkoło Warszawy powstała w celu zaznaczenia na mapie GC granic Warszawy, przy okazji pokazując ciekawe miejsca.
Zapraszamy do wspólnej zabawy oraz do podjęcia bonusa serii!
The “Wkoło Warszawy” (All Around Warsaw) series was created to mark the Warsaw city limits outline on the geocaching map.
Join the fun and try to get the bonus cache!
Die Rund-Um-Warschau-Serie entstand, um die Grenzen der Stadt auf der GC-Karte ersichtlich zu machen. Selbstverständlich wollten wir damit auch einige interessante Orte weiter empfehlen.
Haut rein, und schnappt euch am Ende auch die Bonus-Dose!
Jest takie miejsce, gdzie stykają się granice 3 obszarów administracyjnych - miasta Warszawa, Marki i gminy wiejskiej Nieporęt. Miejsce to wypada w lesie i jak w całej okolicy i tu znajdziemy ślady umocnień z II wojny światowej - szczególnie okopów. Od strony miasta Marki znajduje się Kolonia Bielówek, a w niej niewiele domów. Jednak ceglane ruiny na wzgórzu robią wrażenie - to tzw. dom Kłobuka. Znajdziemy tam też znicze - podobno kilka lat temu ktoś tu został zamordowany. Niestety ruina się rozsypuje i pojemnik musiał zostać ukryty nieco na uboczu.
Kesz to preforma PET. Zawiera logbook, ołówek i FTF.
It is a place where the borders of three administrative areas – the city of Warsaw, the town of Marki and the rural commune Nieporęt. This point is in the forest and like in whole area, and here we find traces of fortifications from World War II - especially the trenches. From theside of Marki town there is a Bielówek colony with the little number of houses. But the brick ruins on a hill are impressive - is called a house of Kłobuk. You'll find also candles here - apparently a couple of years ago someone was murdered here. Unfortunately ruin falls apart and the container had to be hidden somewhat on the sidelines.
Cache is a PET preform. It includes a logbook, pencil & FTF.
Kesz znajduje się w odległości 444 metrów na azymucie 46° od współrzędnych startowych.
You will find the cache within 444 metres from the starting point at the angle of 46°.
Zachęcamy do podjęcia skrytki bonusowej po ukończeniu serii.
