[LV] Pils un parks, kas atrodas Remtes ezera krastā, ir īstā vieta jauniem pāriem, kur apliecināt savu nolūku un jūtu nopietnību, jo te atrodams Mīlestības ozols, kura apkārtmērs pārsniedz piecus metrus un kas ir viens no vecākajiem un varenākajiem kokiem šajā apkārtnē. Šī patiešām ir romantiskām pastaigām sevišķi piemērota vieta, jo to veido bijušais muižas centrs ar iršu dārzu, alejām, ainaviskiem koku stādījumiem un savu Mīlestības saliņu.
[ENG] A palace and a park on the shores of Lake Remte is the right place for young couples to confirm the seriousness of their intentions and feelings, as this is where Mīlestības (Love) Oak grows, over five meters in perimeter – one of the oldest and mightiest trees in the area. The area is particularly suited for romantic walks, featuring the former manor centre with a garden, alleys, landscaped tree clumps and its own Mīlestības (Love)Island.
[LV] Tomēr šurp doties droši var arī tad, ja atzīšanas mīlestībā nav iekļauta dienas kārtībā – bez jau minētajiem apskates objektiem ievērības cienīgi ir ne vien dažādo un dendroloģiski vērtīgo koku stādījumi, bet arī 1890. gadā celtais Medību tornis, no kura paveras brīnišķīgs skats uz Remtes ezera ūdeņiem.
[ENG] Even if a marriage proposal is not something you are planning to do, this is still a great place to visit – besides the said tourist attractions, there are also noteworthy plantations of rare trees and the Medību (Hunting) Tower built in 1890 that affords a magnificent view of Lake Remte.
[LV] Slēpnis atrodas pie bildē redzamā medību tornīša. Nebojājiet pašu torni vai mūri ap to!!!
[ENG] The cache is placed near this hunting tower. Do not damage the tower or wall around it !!!