Seria Wkoło Warszawy powstała w celu zaznaczenia na mapie GC granic Warszawy, przy okazji pokazując ciekawe miejsca.
Zapraszamy do wspólnej zabawy oraz do podjęcia bonusa serii!
The “Wkoło Warszawy” (All Around Warsaw) series was created to mark the Warsaw city limits outline on the geocaching map.
Join the fun and try to get the bonus cache!
Die Rund-Um-Warschau-Serie entstand, um die Grenzen der Stadt auf der GC-Karte ersichtlich zu machen. Selbstverständlich wollten wir damit auch einige interessante Orte weiter empfehlen.
Haut rein, und schnappt euch am Ende auch die Bonus-Dose!
Pierwsze wzmianki o Szamocinie pochodzą z XVIII wieku. Opublikowany w 1785 r. przez ówczesnego kartografa i historyka ks. Franciszka Salezego Czajkowskiego w rozporządzeniach diecezjalnych płockich opis parafii tarchomińskiej wymienia dzierżawioną podówczas przez miecznikową warszawską Szamocką Białołękę. W 1976 r. został włączony do granic Warszawy wraz z innymi sąsiadującymi wsiami, w tym z Kobiałką.
Przed wojną większość ludności Szamocina stanowili osadnicy niemieccy. Mieszkały tu również rodziny polskie i żydowskie. Na początku XX w. na Szamocinie mieściła się szkoła podstawowa. W czasie II wojny światowej niemieccy osadnicy zostali stąd wysiedleni a wieś praktycznie została zniszczona w czasie walk na przełomie 1944/1945.
Lokalizacja kesza pokazuje ostatnie wiejskie widoki charakterystyczne dla tej okolicy, do której wkracza coraz silniej zabudowa podmiejska.
Kesz to preforma PET. Zawiera logbook, ołówek i FTF. Odłóż starannie.
The first mention of Szamocin comes from eighteenth century. Published in 1785 by the cartographer and historian priest Fr. Salezy Czajkowski in the regulations about diocesan parishes of Plock there is a description of Szamocin in the Tarchomin parish. In 1976 village was incorporated into the borders of Warsaw with other neighboring villages, including Kobiałka.
Before the war, most of the population of Szamocin were German settlers, but also Polish and Jewish. At the beginning of the twentieth century there was the primary school. During World War II German settlers here were displaced and the village was practically destroyed during the fights between Soviet and German forces at the turn of 1944/1945.
The location of the cache shows the latest rural views characteristic of this area, which is entering more and more suburban buildings.
Cache. PET preform includes a logbook, pencil and FTF. Put cache carefully where it was.
Kesz znajduje się w odległości 546.8 metrów na azymucie 186.4° od współrzędnych startowych.
You will find the cache within 546.8 metres from the starting point at the angle of 186.4°.
Zachęcamy do podjęcia skrytki bonusowej po ukończeniu serii.
