Seria Wkoło Warszawy powstała w celu zaznaczenia na mapie GC granic Warszawy, przy okazji pokazując ciekawe miejsca.
Zapraszamy do wspólnej zabawy oraz do podjęcia bonusa serii!
The “Wkoło Warszawy” (All Around Warsaw) series was created to mark the Warsaw city limits outline on the geocaching map.
Join the fun and try to get the bonus cache!
Die Rund-Um-Warschau-Serie entstand, um die Grenzen der Stadt auf der GC-Karte ersichtlich zu machen. Selbstverständlich wollten wir damit auch einige interessante Orte weiter empfehlen.
Haut rein, und schnappt euch am Ende auch die Bonus-Dose!
Pewnie miejsca na obrzeżach Warszawy skłaniają do przemyśleń. Białołęka nie jest zbytnio urodziwą dzielnicą. Można wręcz powiedzieć, że jest na nowo kolonizowana przez mieszkańców blokowisk. Trudno nie oprzeć się wrażeniu, że to inny świat w porównaniu do zabieganej drugiej części Warszawy.
Kesz zlokalizowany jest przy kopułach marsjańskiej kolonii. Eksperymentalnych. Ok. To zbiorniki biogazu, ale pomarzyć można?
Some places on the outskirts of Warsaw tend to think. Białołęka is not too pretty district. You can even say that it is re-colonized by the inhabitants of blocks of flats. It's hard not to resist the impression that it is a different world compared to busy other parts of Warsaw.
The cache is located close to the domes of the Martian colonies. Experimental. Ok. These are biogas tanks, but can we dream for a while?
Kesz znajduje się w odległości 1214 metrów na azymucie 139,34° od współrzędnych startowych.
You will find the cache within 1214 metres from the starting point at the angle of 139,34°.
Zachęcamy do podjęcia skrytki bonusowej po ukończeniu serii.
