Seria Wkoło Warszawy powstała w celu zaznaczenia na mapie GC granic Warszawy, przy okazji pokazując ciekawe miejsca.
Zapraszamy do wspólnej zabawy oraz do podjęcia bonusa serii!
The “Wkoło Warszawy” (All Around Warsaw) series was created to mark the Warsaw city limits outline on the geocaching map.
Join the fun and try to get the bonus cache!
Die Rund-Um-Warschau-Serie entstand, um die Grenzen der Stadt auf der GC-Karte ersichtlich zu machen. Selbstverständlich wollten wir damit auch einige interessante Orte weiter empfehlen.
Haut rein, und schnappt euch am Ende auch die Bonus-Dose!
Nowodwory to sądząc z miejskich tabliczek informacyjnych spory fragment dzisiejszej Białołęki. Tyle, że obejmuje też inne drobniejsze osiedla jak Kępa Tarchomińska. Kępa jak wskazuje nazwa to wyspa i pewnie taką była, gdy na Wiśle wzbierała woda. Podobnie jak i po drugiej stronie Wisły Kępa Kiełpińska, tak i ta wieś zasiedlona była przez olędrów - czyli w praktyce kolonistów niemieckich. Pozostałością po nich jest stary cmentarz schowany na uboczu od głównych dróg. Od 1976 to jest fragment miasta Warszawa i tego się trzymajmy.
Kesz ukryty w pobliżu jednego z domów, które pamiętają czasy, że była to kiedyś wieś.
Nowodwory is judging from the municipal information plates sizable portion of today's Białołęka district. But it also includes other smaller settlements as Kepa Tarchomińska. Kępa as the name suggests, is an island (in old Polish), and probably this was when the surging water on the Vistula River during the flood. Like on the other side of the Vistula Kępa Kiełpińska village, so the village was inhabited by German and Dutch colonists. Remnant of them is the old cemetery tucked away on the way from the main roads. Since 1976 it is part of the city of Warsaw and let's stick to this.
The cache is hidden near one of the houses that remember times that this was once the village.
Kesz znajduje się w odległości 1674 metrów na azymucie 126° od współrzędnych startowych.
You will find the cache within 1674 metres from the starting point at the angle of 126°.
Zachęcamy do podjęcia skrytki bonusowej po ukończeniu serii.
