Seria Wkoło Warszawy powstała w celu zaznaczenia na mapie GC granic Warszawy, przy okazji pokazując ciekawe miejsca.
Zapraszamy do wspólnej zabawy oraz do podjęcia bonusa serii!
The “Wkoło Warszawy” (All Around Warsaw) series was created to mark the Warsaw city limits outline on the geocaching map.
Join the fun and try to get the bonus cache!
Die Rund-Um-Warschau-Serie entstand, um die Grenzen der Stadt auf der GC-Karte ersichtlich zu machen. Selbstverständlich wollten wir damit auch einige interessante Orte weiter empfehlen.
Haut rein, und schnappt euch am Ende auch die Bonus-Dose!
Można by przypuszczać, że kesz będzie poświęcony osiedlu Groty i tak tez częściowo będzie.
Dawna wieś Groty wzmiankowana była w XVI wieku jako własność drobnej szlachty, a zniszczona w czasie wojen w XVII wieku. W XIX wieku własność bankiera Jana Gotliba Blocha (1836-1902). Później znalazła się na przedpolu fortu III Blizne zbudowanego w latach 80. XIX wieku przez Rosjan.
Po wojnie przy osiedlu Groty powstała Wojskowa Akademia Techniczna, częściowo bazując na budynkach po stacjonującym tu do 1939 polskim 1. Zmotoryzowanym Pułku Artylerii Przeciwlotniczej i zbudowanym przez Niemców lotnisku Babice. Teren przy forcie częściowo został zasiedlony, a częściowo pokryty ogródkami działkowymi m.in. pracowników Zakładowych Radiowych im. Marcina Kasprzaka.
Kesz:
Wchodzisz do środka od strony południowo-zachodniej przy południowej ścianie i widzisz po lewej duży kamień. Patrzysz w prawo - kolejny kamień odsunięty od ściany. Dalej kolejny przy samej ścianie. Szukaj pomiędzy drugim a trzecim. Możesz potrzebować coś do wydłubania.
One would assume that the cache will be devoted to Groty settlement and so also partly be.
The village was mentioned in the sixteenth century as the property of the petty nobles, destroyed during the wars in the seventeenth century. In the nineteenth century, the property of the banker Jan Gotlib Bloch (1836-1902). Later, the village was in the foreland of the fort III Blizne built in the 80s nineteenth century by the Russians.
After the war Military University of Technology was established here, based in part on the buildings where until 1939 Polish 1. Motorized Regiment of Artillery stationed here and other built by the Germans for Babice airfield. The grounds near the fort has been partly settled and partly covered with allotments - among others by the workers of the Marcin Kasprzak’s Radio factory (ZRK).
The Cache:
You go inside from the south-west side at the south wall and you see a large stone on the left. You look to the right - another stone moved away from the wall. Next one next to the wall. Search between second and third. You may need something to pick the container.
Kesz znajduje się w odległości 2025 metrów na azymucie 178° od współrzędnych startowych.
You will find the cache within 2025 metres from the starting point at the angle of 178°..
Zachęcamy do podjęcia skrytki bonusowej po ukończeniu serii.
