Seria Wkoło Warszawy powstała w celu zaznaczenia na mapie GC granic Warszawy, przy okazji pokazując ciekawe miejsca.
Zapraszamy do wspólnej zabawy oraz do podjęcia bonusa serii!
The “Wkoło Warszawy” (All Around Warsaw) series was created to mark the Warsaw city limits outline on the geocaching map.
Join the fun and try to get the bonus cache!
Die Rund-Um-Warschau-Serie entstand, um die Grenzen der Stadt auf der GC-Karte ersichtlich zu machen. Selbstverständlich wollten wir damit auch einige interessante Orte weiter empfehlen.
Haut rein, und schnappt euch am Ende auch die Bonus-Dose!
W zasadzie można powiedzieć, że kesz dotyczy fortu III Blizne Twierdzy Warszawa.
Umocnienie to wybudowano na planie pięcioboku z rawelinem osłaniającym kaponierę czołową. Fort posiada ceglane koszary. Otoczony jest mokrą fosą, ale także posiadał wykonane z betonu kaponiery. W czasie likwidacji twierdzy po 1909 roku kaponiery zostały wysadzone - ich ruiny można oglądać do dzisiaj. W centralnej części fortu, na osi głównej poterny znajduje się ponadto betonowy schron przeciwlotniczy z okresu późniejszego.
Fort został sprzedany przez Agencję Mienia Wojskowego prywatnemu właścicielowi i można go oglądać tylko zza fosy lub ogrodzenia.
Sam kesz nie jest zlokalizowany w bezpośredniej bliskości fortu.
In general we can say that the cache concerns the fort III Blizne of Warsaw Fortress.
Fort was built on the pentagon shape with ravelin shielding front caponier. Fort has a brick barracks. It is surrounded by a wet moat, but also had made of concrete caponier. During the liquidation of the fortress after 1909 year caponier were blown up - the ruins can be seen today. In the central part of the fort, on the main axis there is also a concrete bomb shelter from a later period.
The fort was sold by the Military Property Agency to private owner and we can only watch it from behind the moat or fence.
The cache itself is not located in the immediate vicinity of the fort.
Kesz znajduje się w odległości 1444 metrów na azymucie 201° od współrzędnych startowych.
You will find the cache within 1444 metres from the starting point at the angle of 201°.
Zachęcamy do podjęcia skrytki bonusowej po ukończeniu serii.
