Bratinac (300 m) Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
VAŽNA OBAVIJEST: Ovaj keš nije za djecu!!! Postavljen je izvan pješačke staze. Budite jako oprezni dok se spuštate prema njemu zbog odlomljenog kamenja, da se ne poskliznete. Nikako nemojte po ovaj keš ići po mraku ili kad je slaba vidljivost, jer je blizu ruba stijene.
IMPORTANT NOTICE: This cache is not for kids!!! It was placed out of hiking trails. Be very careful as you descend toward it because broken-off stones, not to slip. Be sure not to go hunting for this cache at night or when visibility is poor because it is close to the cliff's edge.
POMEMBNO OPOZORILO Ta zaklad ni primeren za otroke!!! Postavljen je izven planinske poti. Ko se boste spuščali do njega bodite zelo previdni, da zaradi krušljivega kamenja ne zdrsnete. Do zakladka se ne spuščajte ponoči ali v slabi vidljivosti, ker je blizu roba pečine.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Tato keš není vhodná pro děti !!! Není přístupná z turistické cesty. Buďte velmi opatrní, až k ní budete sestupovat: jsou tu uvolněné kameny, neuklouzněte! Určitě pro keš nechoďte v noci nebo při špatné viditelnosti, protože je blízko k okraji útesu.
Bratinac
Postoji nekoliko staza kojima možete doći na ovo mjesto no svakako bih preporučio "Vaclavov grebenski put" koji kreće s prijevoja Vraca, do kojeg dođete iz centra Baške stazom koja vodi prema Bagu (vidikovac) i rtu Škuljica. Od Baške do Bratinca trebat će vam oko dva sata hoda. Teren je dosta težak za hodanje zbog oštrog kamenja, pa je preporučljivo da ponesete adekvatnu obuću. I ne zaboravite fotoaparat. Pogled je veličanstven.
Napomena:
Izbjegavajte planinarenje po otoku po jakom suncu. Idite na izlet po oblačnom vremenu. Ili rano ujutro. I ponesite si dosta vode. Gore nema pitke vode.
Pomoć:
Turističke obilježene staze (Turistička zajednica općine Baška)
There are several paths you can get to this place but I would definitely recommend "Vaclav´s ridge route", which starts with the saddle Vraca, which can be reached from the center of Baška with the trail that leads to Bag (lookout) and cape Škuljica. From Baška to Vorganj you will need about two hours to walk. The terrain is quite difficult to walk because of sharp rocks, so it's advisable to bring adequate footwear. And do not forget the camera. The view is magnificent.
Note:
Avoid hiking on the island in bright sunlight. Go on a trip on a cloudy day. Or early in the morning. And bring plenty of water. There is no drinking water up there.
Help:
Marked tourist footpaths (Municipal tourism office Baška)
Obstaja kar nekaj planinskih poti, ki vodijo do tega mesta, vsekakor pa bi priporočil Vaclavo grebensko pot ("Vaclavov grebenski put"), ki se vije od sedla Vraca, do katerega pridete iz centra Baške po poti, ki vodi proti Bagu (razgledišče) in rtu Škuljica. Od Baške do Bratinca boste potrebovali približno dve uri hoje. Teren je za hojo precej zahteven zaradi ostrih skal, zato je priporočljiva ustrezna obutev (planinski čevlji)! Ne pozabite na fotoaparat, saj je razgled od tu res veličasten.
Pomembno opozorilo:
Izogibajte se planinarjenju v močnem soncu. Na izlet se odpravite v oblačnem vremenu ali zgodaj zjutraj. S seboj vzemite dovolj pitne vode, kajti na poti je ni!
Pomoč:
Turističke obilježene staze (Turistička zajednica općine Baška)
Additional Hints
(Decrypt)
[HR]: xnzrawr - ivqv fcbwyre fyvxh
[ENG]: fgbarf - frr fcbvyre
[SLO]: xnzav - cbtyrw fcbwyre fyvxb